Рабочие языковые пары:
русский => английский
французский => английский

Helen Hagon
Perfectly polished prose

Местное время: 18:36 BST (GMT+1)

Родные языки: английский 
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Training
Компетенция
Области специализации:
Литература и поэзияОбразование / Педагогика
ЯзыкознаниеМузыка
РелигияФилософия
Расценки
General rate: 0.07 GBP per word / 15 GBP per hour

Rates per language pair:
русский => английский - Расценка: 0.07 - 0.10 GBP за слово / 15 - 20 GBP в час
французский => английский - Расценка: 0.07 - 0.10 GBP за слово / 15 - 20 GBP в час
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 35, Ответов: 32, Вопросов: 6
Payment methods accepted Банковский перевод, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Образование в области перевода Master's degree - University of Portsmouth
Стаж Переводческий стаж, лет: 17. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => английский (University of Nottingham, UK)
русский => английский (University of Portsmouth)
русский => английский (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
URL персональной страницы http://hrhtranslation.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Победы в конкурсах 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to English
Биографические данные
Since graduating with a degree in French and Russian, I have always worked with languages in a variety of fields. My focus gradually turned to translation and literature and I gained the CIoL Diploma in Translation, with a distinction in the literature paper, and an MA in Translation Studies, as part of which I wrote a dissertation on the translation of contemporary children's literature. I have worked as a freelance translator since 2009, and specialise in the translation of literary, religious and music-related texts as well as fiction editing and writing.

When I am not working I enjoy playing the violin, exploring the beautiful British countryside, losing myself in books, and of course... learning new languages.
Ключевые слова Russian, French, translation, literature, religion, literary translation


Последнее обновление профиля
Jun 21, 2021