This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '13 eng>fra At Show warning phrase pro just_closed no
- Jan 17 '13 eng>fra title cards fiches des oeuvres pro closed ok
- Jan 16 '13 eng>fra degree or development réalisations pro closed ok
- Dec 12 '12 eng>fra auto power mise en veille (et hors veille) automatique pro open no
4 Dec 12 '12 eng>fra Re-Treatment Phase phase de retraitement pro closed no
- Dec 12 '12 eng>fra business development-oriented axé sur le développement de l'entreprise pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>fra Blending fusion de consonnes pro closed no
- Dec 11 '12 eng>fra Nonword repetition répétition de syllabes pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>fra user security credentials attestion de l'identité de l'utilisateur pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>fra operational notice aivs relatif au fonctionnement des services en ligne pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>fra accountability checkpoints vous engager à vous soumettre à des contrôles périodiques pro open no
- Dec 11 '12 eng>fra Give a Valentine’s boost augmentez vos revenus à l'occasion de la Saint-Valentin pro just_closed no
- Dec 9 '12 eng>fra charges paiements pro closed ok
4 Dec 9 '12 eng>fra lean (in this context) processus allégés pro closed no
- Dec 8 '12 eng>fra Show me what you're made of Montre-moi de quoi vous retournez pro closed ok
4 Dec 8 '12 eng>fra cheaper alternatives les marques concurrentes moins chères pro closed no
4 Dec 8 '12 eng>fra television transmitters (voir question) télédiffuseurs pro closed ok
- Dec 6 '12 eng>fra reflex testing dépistage réflexe pro open no
- Dec 6 '12 eng>fra disposing (in this context) qui disposent de/qui ont à leur disposition pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>fra startup managers gestionnaires d'entreprises en démarrage pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>fra bedside vers l'extérieur pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>fra rating calibration (l'établissement de) la grille d'évaluation du rendement pro closed no
- Dec 4 '12 eng>fra Sole Sourced Items articles achetés d'un fournisseur unique pro closed ok
4 Dec 4 '12 eng>fra Dispensers distributeurs pro closed no
- Dec 3 '12 eng>fra key stroked tapée pro closed no
4 Dec 3 '12 eng>fra Math Night soirée de mathématiques pro closed no
- Nov 30 '12 eng>fra parting dans les cas où on se débarasse délibérément de l'équipement pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fra benefits in kind services gratuits pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fra exempt employees employés non admissibles (à la rémunération pour les heures supplémentaires) pro closed no
- Nov 30 '12 eng>fra pushes you to greater heights nourish the spark qui vous incite à vous dépasser, qui nourrit la flamme et la passion qui dorment en vous pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fra social role modelling modèle de rôle social inadéquat pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fra 6/8/10 Slave « dispositif audio » asservi 6/8/10 pistes pro open no
- Nov 30 '12 eng>fra Ruffle yarn fil de fronce pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra in and out of control on warfarin patients qui répondent plus ou moins bien à la warfarine pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>fra lifting latches crochets de levage pro closed no
- Nov 29 '12 eng>fra demission stability suggestion : traduire par « stabilité » seulement pro just_closed no
4 Nov 29 '12 eng>fra Health outcomes measures mesures des résultats en matière de santé pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>fra power lawn rake balai métallique électrique (pour jardin) pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>fra "foot of the mountain" la route sera longue pro closed ok
4 Nov 29 '12 eng>fra executing on... suivre pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>fra Media Insights revue des médias pro closed no
- Nov 28 '12 eng>fra e-mail friending échange de courriels amicaux pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra co-op term un stage dans le cadre d'un programme universitaire pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra kick-in and generate a loss afin d'éviter de se laisser gouverner par ses émotions et de vendre à perte pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra Payer services services de remboursement pro just_closed no
- Nov 27 '12 eng>fra Muster Station B is located in Prime 7 pont principal pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>fra hatchling alevin pro closed no
- Nov 27 '12 eng>fra service performance requirements exigences en matière de rendement pro closed no
- Nov 27 '12 eng>fra wrap protection de l'état stérile pro closed ok
- Nov 27 '12 eng>fra Safety Share messages de sécurité/sur la sécurité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered