This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '23 dut>deu Loondervingsuitkering Lohnausfallsleistung, Lohnausfallentschädigung, lohnabhängige WAO-Zahlung nach Invaliditätsversicher pro closed ok
4 Mar 19 '23 dut>deu examenkamer Prüfungskammer, Prüfungskommission pro closed no
4 Feb 3 '23 dut>deu trajectadvies Verfahrenshinweis(e) pro closed no
- Nov 11 '22 dut>deu Boeien! Blödsinn! pro closed ok
4 Nov 10 '22 dut>deu SVA medewerkster Mitarbeiterin SVA [Studie Voortgang Administratie, Studienverlaufverwaltung] pro closed no
- Sep 15 '22 dut>deu Bedeutung Abürzung A.I.S. Abteilung Internationale Zusammenarbeit (AIZ) pro just_closed ok
4 Aug 17 '22 dut>deu maandelijkse welvaartsbonus monatlicher Ausgleichsbonus, Zulagenbonus (Ausgleichszulagenbonus) pro closed ok
4 Aug 11 '22 dut>deu mode en kleding (mdgo-mk/c) Mode und Bekleidung (mdgo-mk/c) = (Concept, Konzept(ion), Entwurf)) pro closed ok
4 Oct 29 '20 dut>deu wegen is weten Wiegen heißt Wissen pro closed ok
4 Dec 16 '17 dut>deu lekkere bite leckerer Geschmack pro closed no
- Dec 5 '17 dut>deu gebareerde prijzen Kampfpreisen pro closed ok
- Sep 19 '17 dut>deu oplegger emballage Stellplatz für Behälter pro just_closed no
- Aug 31 '17 dut>deu orderregel Auftragsbearbeitung pro just_closed no
4 Aug 28 '17 dut>deu lentefeest Früh­lings­fest pro closed ok
- Aug 23 '17 dut>deu niet in zeven sloten tegelijk lopen es gibt ein Maß in den Dingen, es gibt letztlich feste Grenzen pro just_closed no
- Jul 2 '17 dut>deu bijter Verbissener pro closed ok
- Jul 2 '17 dut>deu spitter Tüpferl Reiter pro closed ok
- Jun 21 '17 dut>deu veiligwerkvergunning sichere Baugenehmigung pro closed ok
4 Jun 1 '17 dut>deu derde graad BSO Auto 3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto pro closed ok
- May 28 '17 dut>deu verwerkbaarheid Einsetzbarkeit pro just_closed no
- May 23 '17 dut>deu clusterdirecteur Gruppenleiter pro closed no
- May 13 '17 dut>deu wijst zichzelf uit besteht aus pro closed no
- Dec 28 '16 dut>deu vraagprijs Angebotspreis pro closed ok
- Dec 11 '16 dut>deu hier. twist Himbeerengeschmack pro closed no
4 Nov 29 '16 dut>deu belanghebbende van rechtsvorm beteiligte (Unternehmen) in der Rechtsform pro closed ok
4 Nov 24 '16 dut>deu weergeven wiedergeben pro closed ok
4 Nov 23 '16 dut>deu tegen naaien darüber nähen pro closed ok
- Nov 17 '16 dut>deu gepast maar toch gepast anprobiert aber (zuerst) aussortiert pro closed no
- Nov 15 '16 dut>deu presenteerplateau Präsentationsplatte(n) pro closed ok
- Oct 30 '16 dut>deu witveenbrokjes Spaghnum Moos (sog. Torf- oder Bleichmoos) pro closed ok
4 Aug 30 '16 dut>deu karrevelden en inlagen Karrenfelder und Einlagen pro closed ok
- Aug 24 '16 dut>deu dag tot dag / uur tot uur draaiboek täglicher/stündlicher Ablaufplan pro closed ok
4 Jul 23 '16 dut>deu zonevreemde woningen gebietsfremde Wohnung(en) pro closed ok
4 Jun 29 '16 dut>deu kort op de bal zitten kurz am Ball bleiben pro closed ok
4 Apr 13 '16 dut>deu blaadje op draad zetten Blättchen auf den Draht stecken pro closed ok
4 Apr 13 '16 dut>deu genieten van elkaar Zeit gemeinsam genießen pro closed ok
4 Aug 8 '15 dut>deu Kledingrack Kleiderstange pro closed ok
- Jul 27 '15 dut>deu sonorisatie (van websites) musikalische Gestaltung pro open no
- Jul 18 '15 dut>deu redactiesommen Arbeitsblätter pro closed no
4 Jul 10 '15 dut>deu uitvergrote print markante(s) Muster pro closed ok
4 Dec 17 '14 dut>deu personeelsvertrouwelijk persönlich/vertraulich pro closed ok
- Dec 3 '14 dut>deu polariteitsvereffening Polaritätsausgleich pro closed no
4 Oct 10 '14 dut>deu rijkslogo (blauer) Logo des niederländischen Königreichs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered