This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 por>eng imagem externa de referência e transparente  (projecting/ensuring) an external benchmark and clear ambition image pro closed ok
- Apr 9 eng>por breakout moment momento (de) charneira pro open no
- Mar 7 eng>por You look cute today Você (hoje) está arrasando/está linda(o) demais! pro closed ok
- Feb 23 eng>por share of shelf quota de prateleira pro closed ok
- Feb 13 esl>por flechazo tiro e queda pro closed no
4 Jan 9 eng>por data hops saltos de dados pro closed ok
- Dec 12 '23 eng>por Identify the straight liner Identificar quem responde à toa pro closed ok
- Nov 22 '23 esl>por OLA vaga pro closed no
- Nov 13 '23 eng>por Clone Basic Clone Básico pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>por feature benefit value laddering interviews entrevistas de escalonamento/sequenciação/ordenamento Função/Atributo-Benefício-Valor pro closed ok
- Oct 31 '23 deu>por Downloadprodukten produtos descarregáveis pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>por dithering dithering (adição de (nível ligeiro de) ruído) pro closed ok
4 Aug 31 '23 fra>por Boost Lissant Estimulante/Tónico alisante pro closed ok
4 Jul 27 '23 esl>por te refrescamos la receta (falando de refrescar,) que tal refrescar(mos) a receita? pro closed ok
- Jul 17 '23 eng>por Landing Page página de chegada pro closed ok
- Jul 4 '23 deu>por Schwesterfahrzeug carro gémeo pro just_closed no
- Jun 19 '23 eng>por top-appearing ad anúncio de topo de busca pro closed ok
- May 31 '23 eng>por family care brand (marca de produtos de) higiene familiar/pessoal/do corpo pro closed no
- May 30 '23 eng>por pitch argumentário pro closed ok
- May 24 '23 por>eng hastes angle lines (to the right/to the left/upwards) pro closed ok
- May 18 '23 por>eng grafismo visuals pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl brand stretching estiramiento/extension de marca pro closed ok
4 Apr 18 '23 esl>eng Enjaulado de cuentas Jailed accounts pro closed no
- Mar 28 '23 eng>por platform-savvy data dados próprios para plataformas pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>por ACT. TOGETHER. NOW. Ação. Juntos. Agora. pro closed ok
- Mar 27 '23 eng>por praise can even make a whale dance um elogio pode ir (bem/muito) mais longe do que imaginamos/pode mudar tudo pro closed no
- Mar 23 '23 eng>por turned a corner já ultrapassou a pior fase pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>por hope to keep up dar-se por satisfeitos (sem nada mais fazer) pro closed ok
4 Mar 20 '23 eng>por wrapping stairs escadas exteriores pro closed ok
- Mar 19 '23 eng>por Stay spontaneous Mantenha a espontaneidade pro closed no
- Mar 9 '23 eng>por net new users ganho líquido de usuários pro closed ok
- Mar 2 '23 eng>por Seamlessly curate supply selecione/organize de forma integrada (o fornecimento de dados) pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>por echoed (a)s perspetiva(s) de crescimento manifesta(m)-se pro closed ok
- Feb 17 '23 eng>por Brand Blueprint (trace um/a) esquema/esquematização da marca pro closed no
4 Feb 3 '23 eng>por brand browsers exploradores/pesquisadores de marcas pro closed no
4 Jan 9 '23 eng>por Uptime delivers A operacionalidade (resulta)(é indispensável). pro closed no
- Jan 5 '23 esl>eng punto de ambientación (brand) onboarding point/spot pro closed no
4 Jan 5 '23 eng>por hook-and-loop tipo "velcro" pro closed no
- Jan 4 '23 eng>por turn proxies into precision transformarão os indicadores (indiretos) em dados precisos/de precisão pro closed ok
4 Dec 20 '22 eng>por highest on execution com os melhores níveis de execução/desempenho pro closed no
- Dec 8 '22 eng>por Click & Collect Clicar e Recolher/Levantar pro closed no
- Nov 10 '22 eng>por their data to enable que pretendem (obter) a partir dos seus dados pro closed ok
- Nov 9 '22 esl>por palpitando animando (as festas) pro closed no
- Nov 8 '22 esl>por giro ronda pro closed ok
3 Nov 8 '22 esl>por romper silos derrubar silos pro closed ok
4 Oct 30 '22 esl>por acercaremos (aqui) dar-lhe-emos a conhecer pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>por flighted goals metas/objetivos incrementais/ escalonadas(os) pro closed ok
- Sep 22 '22 eng>por Top clicks/Top products campeões de cliques / produtos campeões (de vendas) pro closed no
- Aug 31 '22 eng>por as optimized-against-fraud rates (do que as) taxas registadas em campanhas otimizadas para prevenção de fraudes pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>por earlier last ship dates primeira data de expedição pro closed ok
Asked | Open questions | Answered