This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires all necessary and relevant steps pro open no
4 Apr 10 eng>por advocacy off-shoot ramo/braço/secção de defesa da causa/das causas (da Heritage Foundation) pro closed ok
- Apr 1 eng>por blank modelo em branco pro closed no
- Apr 1 esl>por Contrato de Encargo Contrato de adjudicação (do tratamento de dados) pro closed ok
4 Mar 23 esl>eng Sus efectos se inician It ("la alianza" becomes and remains effective pro closed ok
- Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim dando-se por reproduzidos na íntegra pro closed ok
- Mar 11 eng>por to be awarded with the contract para que lhe fosse adjudicado o contrato pro closed ok
4 Mar 1 por>eng fazer gestões make arrangements pro closed ok
- Feb 22 eng>por Endorsements averbamentos pro closed ok
- Feb 11 por>eng Isso, pois... Indeed pro just_closed ok
- Feb 10 eng>por Carry Pooler/Carry Vehicle entidade/estrutura/empresa de gestão centralizada do carry / veículo de gestão centralizada pro open no
4 Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system type approval minutes pro closed ok
- Feb 6 eng>fra Drawstop Event evenement suspensif du retrait de fonds pro open no
- Feb 4 por>eng Cortes de Vértice Senior Courts pro open no
- Feb 2 eng>por contempt/committal/deceit proceedings instrução pro open no
- Jan 11 fra>por Brigade de délégation et des enquêtes de proximité Piquete da esquadra e investigação (criminal) de proximidade pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>por Disputes diferendos pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>por Venue and choice of law tribunal competente e lei aplicável pro closed no
4 Dec 27 '23 eng>por Prevail clause cláusula de prevalência pro closed ok
4 Dec 25 '23 fra>por en extrait em extrato pro closed ok
4 Dec 18 '23 eng>por expunction expunção pro closed ok
4 Dec 11 '23 eng>por Service Framework Agreement Contrato-quadro de prestação de serviços pro closed no
4 Dec 11 '23 por>eng instrumento instrument pro closed ok
- Dec 5 '23 eng>por incorporated and operating constituídas e com atividade pro closed ok
3 Nov 30 '23 por>eng com as devidas baixas duly remitting the case(s) pro closed ok
4 Nov 19 '23 eng>por dash form Formulário DASH (violência doméstica, perseguição e violência por questões de honra) pro closed ok
- Nov 17 '23 eng>por S36 special warning advertência especial ao abrigo/nos termos da Secção 36 pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>por Public order offence crime de perturbação da ordem ública pro closed ok
3 Nov 12 '23 por>eng crime de natureza pública Prosecuted by public indictment pro closed no
4 Nov 6 '23 por>eng adidâncias civis civil(ian) attachés pro closed no
4 Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career heads of consular sections pro closed no
- Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos rights(-) restricting measure pro closed ok
- Sep 17 '23 eng>por Emergency order declaração do estado de emergência pro closed no
- Sep 7 '23 eng>por Child abuse investigation team equipa de investigação de abuso de menores pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>por Use of substance or object to endanger life utilização de substância ou objeto para colocar vidas em risco pro closed ok
- Aug 2 '23 eng>por Form of Extract modelo de extrato pro closed no
- Jul 27 '23 por>eng licitações e ofertas bids and offers pro closed ok
- Jul 31 '23 eng>por form of acknowledgement modo de confirmação pro closed ok
- Jul 27 '23 por>eng licitações e ofertas bids and offers pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>por Juvenile school reformatório/casa de correção pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>por Points and blades objeto dotado de lâmina ou superfície cortante, perfurante ou corto-contundente pro just_closed no
- Jun 30 '23 eng>por John Doe injunction providência cautelar/proibição contra desconhecidos pro just_closed ok
- Jun 30 '23 eng>por John Doe injunction providência cautelar/proibição contra desconhecidos pro just_closed ok
4 Jun 30 '23 eng>por connected person pessoa das relações pro closed ok
- Jun 14 '23 por>eng contraente spouse / spouse-to-be pro open no
- Jun 9 '23 eng>por Pre-charge engagement interação/audição/entrevista (prévia) antes da formação de culpa pro closed ok
- Jun 9 '23 eng>por Intelligence interview Entrevista para recolha de informação/informações pro just_closed no
4 Jun 4 '23 esl>eng media cautelar (medias cautelares) precautionary measure pro closed no
- Jun 2 '23 eng>por TIC schedule lista de elementos a ter em consideração/a considerar pro just_closed no
- Jun 2 '23 eng>por Clean sheet cadastro limpo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered