This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Italian German to Italian Swahili to Italian German to English Spanish to English French to English Portuguese to English English (monolingual) Italian (monolingual) Portuguese to Italian Latin to English Swahili to English Catalan to Italian Catalan to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to Italian (Florence, Master in Spanish Italian translation) Catalan to English (Florence - Master in Translation) Italian (florence Master in translation) Portuguese to English (Florence- Master in translation adn editing) English (florence-English editing)
French to Italian (Florence Master in translation) French to English (Florence Master in translation) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos del Uruguay) English to Italian (florence master in translation) German to English (florence-master in translation) English to Italian (Master in translation - florence) Italian to English (florence-master in translation) German to Italian (Florence, Master in German Italian translation)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, MemSource Cloud, SDLX, SDLX, Wordfast Pro, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Bio
I've been working (full-time) as a professional translator since 2000 and as a sworn translator by the Court of Florence since 2003.
I'm bilingual in English and Italian, I currently live in Florence and I've got a Bachelor's Degree in Linguistics and Translation with specialisation in the following 5 languages: English, Portuguese, French, Spanish and German.
I respect deadlines (in fact, I'm used to deliver a little bit before the deadline to meet my client's needs) and I can translate up to 4,000 words daily.
Rate for translation services: 0.05€ per source word
Rate for proofreading services: 0.03€ per source word
Payment Method: PayPal (preferred) or Bank Transfer
Hereunder some useful info:
Work Experiences:
-2000-2010: experience with literary and technical translation (English, German, French, English, Spanish).
- 2003-2012: sworn translator by the Court of Florence (civil and criminal proceedings, legal notifications, interrogations, etc...)
Computer Programs: Windows Vista, Windows XP, Office 2003 (Excel, Word, Publisher, etc...), Office 2007 (Excel, Word, Publisher, etc...), TRADOS 7.0, Wordfast Pro, Adobe Professional, Dreamweaver, Photoshop, Winrar, ZIP, FrontPage, etc...
Expertise