This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 eng>rus call the election назвать/объявить победителя выборов pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>rus yours alone хранятся вне доступа посторонних лиц pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>rus payment method has been properly credited сумма была начислена на соответствующий счет pro closed no
- Nov 19 '21 eng>rus trio bundle пакет "тройной" pro closed no
- Sep 24 '21 eng>rus a cause он был человеком, а не ангелом pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus Jailbreak изменение микропрограммы устройства, не предусмотренное производителем pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>rus sanction полномочия pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>rus INCLUSION Инклюзивность pro closed ok
4 Aug 4 '20 eng>rus would be more of your time (исходя из одного часа моего времени, хотя Вашего времени потребуется больше) pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>rus off fifteen рядом с пятнадцатым шоссе pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>rus charges заряды pro closed no
- Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions виртуальные или мнимые вопросы pro open no
4 Feb 4 '20 eng>rus type or print При заполнении полей печатайте или аккуратно пишите печатными буквами pro closed ok
4 Nov 28 '19 eng>rus Violence schmiolence насилие-шмасилие pro closed ok
4 Nov 5 '19 eng>rus take turns работали надо мной вдвоем pro closed no
4 Oct 9 '19 eng>rus It’s disingenuous to leave that out, if only in terms of my mental picture. (Обход этих тем стороной) создал бы неправильное впечатление, по крайней мере у меня. pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>rus additional hires работники, нанятые с 2018 г. pro closed no
4 Aug 14 '19 eng>rus juggling more than one thing on my plate делаю несколько вещей одновременно, разрываюсь между множеством дел pro closed no
4 Feb 20 '19 eng>rus film producer or executive продюсер pro closed no
4 Dec 21 '18 eng>rus since my contract isn’t up for renewal yet потому что контракт еще не истек pro closed no
4 Dec 20 '18 eng>rus smoothness of beer питкость пива pro closed no
4 Dec 11 '18 eng>rus a pass from the AP’s office отметиться у замдиректора pro closed no
4 Nov 29 '18 eng>rus MIA missing in action -- отлынивает от работы, сачкует, прогуливает, бьет баклуши pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>rus CEO Fraud лже-директор / директор-самозванец pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>rus lead scoring оценка перспективности контактов pro closed no
4 Sep 3 '18 eng>rus to be out быть представленной свету; быть девушкой на выданье pro closed ok
- Aug 20 '18 eng>rus doubles может послужить и сервирочным блюдом pro closed ok
4 Aug 7 '18 eng>rus a reasonable travel distance на приемлемом расстоянии от места проживания pro closed no
4 Jul 27 '18 eng>rus not yet run пока не запущено / пока не выполнено pro closed no
- Jul 9 '18 eng>rus emotional playbook сборник этюдов на выражение эмоций pro just_closed no
- Jun 29 '18 eng>rus meeting rooms vs boardrooms переговорная / зал для совещаний pro closed no
4 Jun 8 '18 eng>rus plate база pro closed no
4 Jun 7 '18 eng>rus foot rest подставка (для ног) pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>rus PALEO WAY палеодиета pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>rus little goes мал золотник, да дорог pro closed ok
- Mar 3 '18 eng>rus clean up on aisle six полный фарш pro closed no
4 Feb 27 '18 eng>rus wedding facilities всё необходимое для проведения свадеб pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>rus runs out of browsers (в том числе) вне браузеров / не в браузерах pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus hit обращаться к pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus relaxing activities пассивный отдых pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus data трафик данных pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus no one ever told you in college... никакие преподаватели не учили pro closed no
- Nov 20 '17 eng>rus Incident Responder специалисты быстрого/оперативного реагирования на инциденты pro closed no
- Nov 3 '17 eng>rus what may not be fully understood но ... остается пока неизученным pro closed no
- Oct 30 '17 eng>rus raised but ignorable reasons зарегистрированные, но не критичные причины pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>rus FВОРFSP Finest Broken Orange Pekoe Flowery (Extra) Special pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>rus gorilla-thriller of a score зверский счет pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>rus commitment to risk management ответственное отношение к управлению рисками pro closed no
- Oct 19 '17 eng>rus site веб-сайт pro closed no
4 Oct 19 '17 eng>rus straight from the source Доставляется живым (прямиком) с места ловли pro closed no
Asked | Open questions | Answered