This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '10 pol>pol spasiony na prochach muskularny w wyniku stosowania środków medycznych pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>pol Rev O wer. 0 pro closed no
- Oct 28 '09 pol>eng jędrne jabłka crunchy apples pro closed no
- Apr 29 '09 pol>eng koniec nosa: rozdwojony nose tip: cleft pro open no
4 Apr 5 '09 eng>pol strong foods artykuły spożywcze o intensywnym aromacie pro closed no
- Apr 2 '09 eng>pol dinner theater kabaret pro closed no
4 Apr 1 '09 eng>pol white brand produkt niemarkowy pro closed no
- Mar 24 '09 pol>eng celami samymi w sobie goals / objectives in themselves pro closed no
4 Mar 22 '09 eng>pol high-end jobs ekskluzywne zlecenia pro closed no
- Mar 19 '09 eng>pol subsistence hunter myśliwy pracujący na własne potrzeby pro closed no
- Mar 18 '09 pol>eng procentować to pay off pro closed ok
- Mar 9 '09 pol>eng pokazać zgięty łokieć to flick the finger pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>pol cold tu: suchy, bez wyrazu pro closed no
4 Mar 5 '09 pol>eng nadwyżki do uprawnień surplus allowance pro closed no
4 Mar 5 '09 pol>eng ministerstwo rozkłada ręce the ministry spreads its arms helplessly pro closed no
4 Feb 20 '09 pol>eng nie zostałam rozliczona z podatku dochodowego I have not received my PAYE end of year return pro closed no
4 Feb 20 '09 pol>eng stan z dnia ... (status) as at pro closed ok
1 Feb 11 '09 pol>eng Podbierak landing net pro closed no
4 Feb 10 '09 pol>eng wypływać melt out pro closed no
- Feb 6 '09 pol>eng rumienia erythema pro closed no
4 Feb 5 '09 eng>pol Honorable XY, County Clerk brak odpowiednika xy, urzędnik okregowego urzędu rejestrowego pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>pol A Member of Carrier Group spółka należąca do Holdingu / Grupy Spółek Carrier pro closed ok
- Feb 4 '09 pol>eng snorkelling vs. diving nurkowanie z fajką / rurką vs. nurkowanie swobodne pro closed no
- Jan 29 '09 pol>eng Tona ton / short ton (S/T) pro closed ok
- Jan 21 '09 eng>pol breast shells muszla laktacyjna pro closed no
- Jan 16 '09 eng>pol state operator operator państwowy pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>pol stem ginger kandyzowany imbir pro closed no
2 Dec 16 '08 eng>pol lent themselves to a preoccupation wytworzyli w sobie obsesję pro closed no
4 Dec 10 '08 pol>eng trenować pod okiem profesjonalisty to train under the (watchful) eye / guidance of a professional pro closed no
4 Dec 10 '08 eng>pol poprowadzić trening dla kogoś train sb / coach pro closed no
4 Dec 9 '08 pol>eng Mar małżenstwo pro closed no
4 Dec 9 '08 pol>eng zaraz będzie... now comes / here comes pro closed no
4 Dec 8 '08 pol>pol zapobiegnięto zapobieżono pro closed no
4 Dec 6 '08 pol>eng mapa dyżurna reference map pro closed ok
- Dec 5 '08 pol>eng dopracowanie to fine tune pro closed ok
- Dec 4 '08 pol>eng stanowisko robocze (na płycie postojowej) (apron) workstation pro closed ok
4 Dec 3 '08 pol>eng stan zastany legacy pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>pol soft peaks miękka piana pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>pol second pool car drugi samochód do wspólnego użytku pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>pol driving licence class C prawo jazdy kategorii B pro just_closed no
- Nov 3 '08 eng>pol wheels turning in sb's head pracują trybiki w czyjejś głowie pro closed no
- Nov 3 '08 eng>pol First name Sally to Polish Sara / Sarunia pro open no
4 Oct 21 '08 pol>eng parówki - koziołki (pan-fried) sausage split pro closed ok
4 Oct 20 '08 eng>pol double cream śmietana tortowa 48-procentowa pro closed ok
- Oct 17 '08 eng>pol with a odsetek zgłaszających .... wynosi .... pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>pol locking and unlocking patrols patrole otwierające i zamykające obiekty zamykane na klucz pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>pol arisings odpady po pracach porządkowych pro closed no
- Oct 7 '08 eng>pol at the foot w nogach pro closed no
- Oct 7 '08 pol>eng kaszka dziecieca creamed porridge pro closed no
4 Oct 3 '08 eng>pol cut-bum cut-burn pro closed no
Asked | Open questions | Answered