This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 17 '23 eng>esl GP register Registro de Médicos Especialistas en Medicina Familiar y Comunitaria pro closed no
- Nov 14 '23 deu>eng Ganzbeinstand standing anterior–posterior radiograph of the leg pro closed no
4 Oct 29 '23 deu>esl Drehfehlstellung (Rippe) alineación rotacional defectuosa pro closed ok
4 Sep 20 '23 eng>esl step-up dose incrementar la dosis/incremento de dosis pro closed no
4 Aug 31 '23 eng>esl BET, Balloon Effort Task BET/Tarea de esfuerzo con globo/balón pro closed no
- Aug 30 '23 esl>eng BTE Biopsia de tejido - Tissue biopsy pro open no
4 Aug 18 '23 ita>eng collo in via di ricostituzione cervix in the process of contracting back down pro closed ok
4 May 9 '23 deu>eng GPA Training to combined speciality nurse pro closed ok
- Feb 17 '23 fra>eng argument de fréquence due to its frequency of occurrence pro closed no
4 Feb 16 '23 esl>eng Emergente de bola ball attachment pro closed ok
4 Feb 8 '23 eng>deu Medical Response Unit Betriebssanitäter / Ersthelfergruppen pro closed ok
4 Feb 7 '23 ita>eng solo in caso di sola borsa adiposa only if there are fat pads / deposits pro closed no
4 Feb 6 '23 fra>eng langue limite alteration of tongue colour, coating [and possibly texture] pro closed no
- Feb 2 '23 esl>eng RAM Rango Articular de Movimiento RAM = ROM values pro closed ok
- Jan 31 '23 esl>eng Decúbito skin erosion pro closed no
4 Jan 29 '23 eng>esl multiple lead pacemaker Sistema(s) de marcapasos con varios electrodos o electrodos múltiples pro closed no
- Jan 30 '23 ita>eng Parenchima a distanza (FF) distant parenchyma (Fresh Frozen) pro closed no
- Jan 27 '23 esl>eng Material protésico íntegro prosthetic material complete / intact pro open no
- Jan 27 '23 esl>eng útero congestivo congestion of the uterus pro open no
- Jan 27 '23 esl>eng Fractura incluida partially included / partially shown pro open no
- Jan 24 '23 deu>eng M Satz T Marburger Satztest - Marburg sentence comprehension test pro open no
4 Jan 20 '23 fra>eng ouverture sur la ville Department of Acute medicine and A&E or Outpatients .. pro closed ok
- Jan 20 '23 deu>eng PLO Pneumologie Oberarzt - Respiratory consultant pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>esl Pop-Up ambulatoria o sin cita previa pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>ita Background Test misurazione della radiazione emessa da una sorgente radioattiva (livelli di riferimento) pro closed ok
4 Jan 18 '23 eng>ita nosepiece punta pro closed no
- Dec 7 '22 eng>esl bends at the waist se agacha doblando la cintura pro closed no
- Dec 3 '22 deu>eng NL + date nachträgliche Leistungsbewertung pro just_closed no
- Oct 12 '22 esl>deu Perfiles de microorganismos Merkmale/Eigenschaften von Mikroorganismen pro closed ok
4 Sep 21 '22 deu>eng Wannenphänomen locked facet syndrome pro closed ok
- Aug 19 '22 ita>eng SCARSO PATRIMONIO VENOSO poor venous system pro closed ok
- Aug 18 '22 esl>deu no siendo (hier) nicht größer als pro just_closed no
4 Jul 21 '22 eng>esl 20-pack year history historia de 20 paquetes/año pro closed no
- Mar 23 '22 deu>eng Mörserbarkeit can be crushed pro closed no
- Mar 23 '22 deu>eng Suspendierbarkeit (can the drugs be used as) suspensions pro closed no
4 Mar 23 '22 esl>eng práctica hospitalaria Hospital (laboratory) work placement / (practicum) pro closed no
- Mar 19 '22 eng>esl at the missing antigens contra los antígenos que faltan pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>esl read for haemagglutination compruebe/evalúe si hay hemaglutinación pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>esl HCP Wallet Card Tarjeta de constancia de apoderado sanitario para (llevar en) la billetera pro open no
4 Mar 17 '22 eng>esl four delivery categories for mouth and nose breathers cuatro categorias de suministro para respiradores bucales y nasales pro closed no
4 Mar 17 '22 eng>esl Get set up and started Simplemente prepárate y comienza pro closed no
- Mar 16 '22 ita>esl senza risoluzione sin descomposición pro closed ok
4 Mar 11 '22 eng>ita button cut-outs at 36, 46 bottoni ritagliatte sui denti (numeri) 36 e 46 secondo il sistema FDI pro closed no
4 Feb 21 '22 esl>eng DOAD de origen a determinar (DOAD) pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>ita ENDURANCE SHUTTLE BOX AND BLOCK TEST (ESBBT) ESBBT (Test misto a navetta di resistenza e box & block ) pro open no
3 Feb 15 '22 deu>ita großem Volumenscan grande volume di scansione pro closed no
4 Feb 15 '22 deu>ita Verbesserung von LCD miglioramento della rilevabilità a basso contrasto (LCD) pro closed no
4 Feb 3 '22 esl>deu hematíes Hämaturie (hematuria) pro closed no
4 Jan 14 '22 deu>eng Stabbruch rod breakage pro closed no
4 Jan 12 '22 esl>deu molde Schienen (Alignern) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered