This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '22 deu>rus (Das) Bildungs- und Teilhabepaket пакет «Образование и участие» pro closed no
4 Dec 20 '21 rus>deu вл. владение pro closed no
4 Nov 7 '21 rus>deu Какой пенсионер? состоит на учете как не работающий pro closed no
4 Jul 19 '21 deu>rus zurückgespeist in снова подаваться, снова поступать, возвращаться pro closed no
4 Jul 7 '21 deu>rus Heimspeicher домашний аккумулятор, домашний накопитель энергии pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Renishaw Kreisformtest испытание на округлость/сферичность с датчиком Renishaw pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Einzugskraftmessgerät прибор для измерения усилия зажима pro closed no
4 May 14 '21 deu>rus Prüfplatz испытательный стенд, испытательная система pro closed no
4 Mar 26 '21 deu>rus Fachkraft (квалифицированный) специалист pro closed no
4 Mar 26 '21 deu>rus Fachpersonal квалифицированный персонал pro closed no
4 Mar 26 '21 deu>rus Bedienpersonal эксплуатационный персонал pro closed no
4 Mar 21 '21 deu>rus Füllstiften неиспользуемые, заполняющие и т.д. контактные штыри pro closed no
4 Mar 21 '21 deu>rus einpinnen вставить штыри pro closed no
4 Mar 18 '21 deu>rus Switch коммутатор pro closed no
4 Mar 18 '21 deu>rus abwickeln размотать pro closed no
4 Mar 18 '21 deu>rus über Multimode см. ниже pro closed no
4 Mar 18 '21 deu>rus damit überbrückbar см. ниже pro closed no
4 Mar 16 '21 deu>rus betrifft zu см. ниже pro closed no
3 Mar 5 '21 deu>rus Aufleger небольшие подстилки двух размеров pro closed no
- Feb 25 '21 deu>rus unterdrücken см. ниже pro closed no
4 Feb 25 '21 deu>rus Ablöschen удаление pro closed no
4 Feb 25 '21 deu>rus explizit см. ниже pro closed no
4 Feb 25 '21 deu>rus Achsbild схема осей, табличка со схемой осей pro closed no
4 Feb 17 '21 rus>deu [профессия востребована] осеменатор pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus Weltaktie глобальная акция pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus aufbrechen см. ниже pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus kalibrieren см. ниже pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus tokenisierte Aktie токенизированная акция pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus Tech- und Realwert см. ниже pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus Asset backed Block Chain обеспеченная активами блокчейн-платформа, платформа с обеспечением активами pro closed no
4 Sep 14 '20 deu>rus Asset backed Token см. ниже pro closed no
4 Sep 8 '20 deu>rus Marken- und Experten-Interaktionslösung цифровое решение для взаимодействия брендов и экспертов (профессионалов, специалистов) pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus Hochvoltfahrzeug См. ниже pro closed no
4 Aug 30 '20 deu>rus direkt abgezogen напрямую/сразу вычитается из суммы (покупки) pro closed no
4 Aug 30 '20 deu>rus eindrosseln дросселировать, уменьшить, снизить и т.д. pro closed no
4 Aug 30 '20 deu>rus Inspirationen вдохновляющие идеи pro closed no
4 Aug 30 '20 deu>rus an der Heizkreis-Umwälzpumpe циркуляционный насос системы/контура отопления pro closed no
4 Jul 25 '20 deu>rus web- als auch appbasierte См. ниже pro closed no
- Jul 25 '20 deu>rus betriebsseitigen Zustand состояние в месте эксплуатации pro closed no
4 Jan 21 '20 deu>rus CARBOXYMETHYLSTÙRKE карбоксиметилированный крахмал (карбоксиметилкрахмал) pro closed no
1 Mar 17 '19 deu>rus Voraussetzungsstatus См. ниже pro closed no
4 Sep 25 '18 deu>rus Amt für Jugend, Soziales und Asyl ведомство по делам молодежи, беженцев и социальным вопросам pro closed ok
4 Sep 25 '18 deu>rus wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt если соответствующее лицо является несовершеннолетним pro closed no
4 Jun 15 '18 deu>rus absetzen см. ниже pro closed no
4 Jun 15 '18 deu>rus Axialdruckscheiben (осевой) прижимной диск pro closed no
4 Dec 17 '17 deu>rus bewährter Klassiker проверенное временем/практикой классическое решение pro closed no
4 Jun 21 '17 deu>rus Integrationsleistungen erfüllen см .ниже pro closed no
4 Jun 21 '17 deu>rus Kindergartenpflicht обязательное посещение детского сада/дошкольного учреждения pro closed no
- May 23 '17 rus>deu стакан Spantopf pro just_closed no
4 Oct 14 '16 deu>rus zunehmend всё чаще, всё больше, всё шире и т.д. pro closed no
Asked | Open questions | Answered