This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '15 pol>eng przyłącze power service connection pro open no
- Oct 20 '15 pol>eng posadzka cementowa zatarta na gładko smooth-trowelled cement floor, smooth finish(ed) cement floor pro open no
- Oct 17 '15 pol>eng "głuche" miejsca hollow spots pro closed ok
4 Sep 13 '15 pol>eng półka krawężnika (corner) leg flange, flange of a/the (corner) leg pro closed no
- Sep 12 '15 pol>eng żelaznik ironmonger pro closed ok
4 Jun 24 '15 pol>eng prawo jurydyczne juridical law pro closed ok
4 Jun 22 '15 pol>eng roszczenia reprywatyzacyjne reprivatization claims pro closed ok
4 Jun 22 '15 pol>eng wagon ładowny loaded wagon/car(riage) pro closed ok
4 Jun 17 '15 pol>eng szwy robocze construction joints pro closed ok
4 Jun 15 '15 pol>eng produkty z pełnego przemiału (zbóż) whole-grain products pro closed ok
- Jun 15 '15 pol>eng dyskretna leniwa reakcja na światło slight/subtle/insignificant [and] sluggish response to light pro closed no
4 Jun 12 '15 pol>eng wzdęcie wstępnicy distension of the ascending colon pro closed ok
4 Jun 11 '15 pol>eng nielasujący się non-slaking pro closed ok
4 May 27 '15 pol>eng Warstwy cergowskie (so-called) Cergowa layers pro closed ok
4 May 24 '15 pol>eng drenaż podfoliowy sub-liner drainage (system) pro closed ok
- May 23 '15 pol>eng LPC personalizacja/kastomizacja na końcowym etapie produkcji (opakowań) pro just_closed no
4 May 19 '15 pol>eng wskazywać present pro closed no
4 May 18 '15 pol>eng niepodatna oddechowo showing no respiratory compliance pro closed ok
4 May 13 '15 pol>eng zarwane łóżko collapsed bed pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng formatka pre-form(ed hood) pro open no
4 May 3 '15 pol>eng niedopił (felling) hinge pro closed ok
4 May 3 '15 pol>eng rozkład wagi urodzeniowej birth weight distribution pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng inwestycja aparaturowa (capital) investment in apparatus pro closed no
- Apr 30 '15 pol>eng powiększająca czynsz najmu kwota sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent pro closed ok
- Apr 29 '15 pol>eng doświetlanie allowing/letting/bringing/providing/admitting more daylight pro closed no
4 Apr 28 '15 pol>eng zasuwa odchylna tilt(ing) (type) gate pro closed ok
4 Apr 28 '15 pol>eng zasuwa opróżniająca bombowo bomb door type discharge gate pro closed ok
- Apr 28 '15 pol>eng cholewki uppers pro open no
4 Apr 22 '15 pol>eng na zasadach współpracy między firmami in the form of intercompany cooperation, on an intercompany cooperation basis pro closed no
4 Apr 22 '15 pol>eng właściwości ścieralne/ścieralność/ wear properties / susceptibility to abrasion pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng rozkrzewiać się tiller pro closed ok
- Apr 9 '15 pol>eng ruch pieszy (for) walking pro closed no
4 Apr 9 '15 pol>eng klamra zaciskowa skręcana U-bolt clamp pro closed ok
4 Apr 3 '15 pol>eng rozpływ mieszanki pyłowo-powietrznej pulverized coal-air mixture distribution pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng odzysk masy asfaltowej recovery of asphalt mass/mix(ture) pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng matematyka wielkich macierzy mathematics of large matrices, algebra of large matrices pro closed ok
4 Apr 1 '15 pol>eng przyznanie okoliczności acknowledgement of this/the fact pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>eng wyrok precedensowy precedent ruling/judg(e)ment pro closed ok
- Mar 30 '15 pol>eng PL placebo pro closed ok
4 Mar 25 '15 pol>eng Az1 Wł 1 inflammatory activity 1, fibrosis 1 pro closed ok
4 Mar 21 '15 pol>eng amortyzacja amortization and/or depreciation pro closed ok
4 Mar 15 '15 pol>eng szkody/zdarzenia losses/events pro closed ok
- Mar 14 '15 pol>eng standard monachijski Munich Re standard (policy) (wording) pro open no
4 Mar 14 '15 pol>eng zobowiązanie sądu the court('s) order pro closed no
4 Mar 13 '15 pol>eng planista HR planner pro closed ok
4 Mar 13 '15 pol>eng fiszka (miner's) payslip pro closed ok
4 Mar 9 '15 pol>eng PK czyste, średnio głębokie (PK) anterior chamber clear (and) moderately deep pro closed ok
4 Mar 9 '15 pol>eng t.n II jasno-różowa o wyraźnych granicach optic disc (is) light pink (and) well-defined pro closed ok
4 Mar 8 '15 pol>eng zaciśnięcie compression pro closed ok
4 Mar 6 '15 pol>eng szereg astroglejowy astrocytic lineage, astrocytic type pro closed ok
Asked | Open questions | Answered