Interpreting 

-   Consecutive interpreter during official meetings between the president of French Polynesia, the minister of culture and the governor of Małopolska region (UNESCO summit in Cracow)    

- Consecutive interpreter for H.E. André Gueye from Senegal during a live interview for TVP and official speeches     

- Simultaneous interpreter PL-FR during an international theological conference in Zembrzyce (Poland)   

- Polish-French consecutive interpreter during 2nd World Conference on New Trends in Science Education (Cracow, Poland)  

-  Polish-French consecutive interpreter during EU projects (EQUAL) in Redon (France).  

Translations 

- English into French translation of “Investor’s Guide – Poland”:  170-page book presenting legal and economic situation in Poland, published by the Polish Agency for Information and Foreign Investments  

- Polish into French translation of "Chopin" by M. Tomaszewski:  360-page book published by PWM for the Polish Ministry of Foreign Affairs - Revision of Official Journals for the Office for the Official Publications of the European Union  

-    Business translations (advertisement, surveys, newsletters, web pages for Air France, Ipsos, Crédit Agricole, BNP Paribas, Renault, Nissan, Bonduelle, Mapa, Tissot, Accor).  

Subtitling 

- Creation of Polish subtitles for French TV programmes, produced and broadcast by ARTE (travel, literature, philosophy, politics, history)   

- Translation of subtitles for Deluxe (former Softitler), English into Polish ("Gilmore Girls", "The Fresh Prince of Bel-Air").