This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '23 ara>eng عباراته الأفعوانية serpentine sentences/ utterances pro closed no
- Sep 8 '23 ara>eng ألّمت بي took me back pro closed no
2 Sep 6 '23 ara>eng قلة حيلتها her hopelessness pro closed no
- Aug 27 '23 ara>eng المكتتب بها في سوق التأمين subscribed in the insurance market pro closed ok
4 Jul 30 '23 eng>ara THE great act of being human بعظمة أن تكون إنسانًا pro closed no
- Jul 17 '23 ara>eng فروبي فراولة strawberry peach pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>ara Feel the Pulse هل تستشعر نبضها pro closed no
4 Jan 4 '23 ara>eng من قال أنا لها.. نالها Whoever says I am on it, gets it pro closed no
4 Dec 20 '22 ita>ara È successo nel 1799, quando la borghesia repubblicana salì sulla forca irrisa da جرى هذا في ثنايا عام 1799، حينما حلت النهاية المفجعة للبرجوازية الجمهورية في خضم سخرية من العامة pro closed no
NP Nov 27 '22 eng>ara squat قصير وغليظ الجسم pro closed no
- Nov 23 '22 ita>ara fascino minimal سحر جماله البسيط pro closed ok
3 Nov 6 '22 ara>eng الكلية الحربية Military College pro closed no
- Oct 12 '22 eng>ara Empathy vs Sympathy التعاطف والشفقة pro open no
- Oct 3 '22 ara>eng بحرقة began to cry his heart out pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً spacious pro closed no
- Oct 2 '22 eng>ara left handers طرق تستدعي الانعطاف إلى اليسار pro closed no
- Sep 10 '22 eng>ara formulaic عضلي علاوة على كونه نمطي pro closed ok
- Sep 9 '22 ara>eng مديات واسعة wide extents pro closed ok
- Sep 5 '22 ara>eng هيكل الكنيسة church temple pro closed no
- Sep 4 '22 eng>ara procedures الأساليب أو النهوج pro closed ok
1 Sep 4 '22 eng>ara set up وضع pro closed no
- Sep 4 '22 ara>eng سبائب strands of hair pro closed no
- Sep 4 '22 ara>eng كالزغب like linter pro just_closed no
- Sep 4 '22 eng>ara Spirit engaging تخلب الأذهان pro closed ok
- Aug 31 '22 ara>eng أجاب المنصوب قائلا The instituted person denied pro closed no
- Aug 21 '22 ara>eng الكوة skylight pro closed ok
- Aug 16 '22 ara>eng أيمساس any violation of their dignity pro closed ok
2 Aug 15 '22 ara>eng تسوي من وضعها adjust her position pro closed no
4 Aug 13 '22 eng>ara likeness شكل pro closed no
- Aug 10 '22 ara>eng استنفرت mobilized pro closed no
4 Aug 7 '22 ara>eng يا الله مولايا مولاي O Allah, my Lord, my Lord pro closed no
1 Aug 6 '22 ara>eng الهواوية Ya Lahouaiya pro closed no
- Jul 31 '22 ara>eng البؤس بعقلها misery made her loose her mind pro closed no
- Jul 31 '22 ara>eng اغتلست Bathed pro closed ok
- Jul 23 '22 ara>eng أصبحت في ملف خدمتها were registered in her service file pro closed no
- Jun 19 '22 ara>eng الكهل middle-aged pro closed no
- Jun 15 '22 ara>eng العباب الزاخر Ubab al-zakhir wa-al-lubab al-fakhir pro open no
- Apr 18 '22 eng>ara comforts of home right at the airport توفير كافة ضروب الراحة المنزلية بالمطار pro just_closed no
- Apr 18 '22 eng>ara Offering an all-inclusive elevated journey نقدم لك رحلات شاملة رفيعة المستوى pro just_closed no
- Apr 3 '22 ara>eng فازّو small vazo pro closed no
- Mar 9 '22 ara>eng تقييم مسيرة to evaluate the procession pro closed ok
- Mar 9 '22 ara>eng معطيات العصر الحديث facts of modern era pro closed no
- Feb 27 '22 eng>ara Bespoke محتوى مفصل pro closed no
- Feb 17 '22 ara>eng الموفّق Allah is the guide to the right path pro open no
- Jan 30 '22 eng>ara A tense vernacular لهجة يشوبها التوتر pro closed no
- Dec 15 '21 eng>ara Inform يضفي معنى ومغرى على سعيها لنيل الجائرة pro closed no
4 Nov 29 '21 ara>ita شفتي يا ستّي Carissima, hai visto che L'avidità è dannosa, non vantaggiosa pro closed no
- Nov 10 '21 eng>ara pray for the departed souls سلاما على أرواح غادرتنا pro closed no
3 Nov 8 '21 ara>eng وجهي يضرب أخماسه بأسداسه confused face pro closed no
- Nov 8 '21 ara>eng العطاء commitment pro closed no
Asked | Open questions | Answered