This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 deu>eng Gewinnleistungen zu erfüllen to comply with the winning (terms and) conditions pro closed ok
- Mar 22 esl>eng causa efectos civiles gives rise to civil status pro closed no
4 Mar 22 eng>fra motion to stay discovery requête de sursis de communication des pièces pro closed no
- Mar 11 eng>fra drafted contracts contrats pré-rédigés pro open no
- Feb 24 esl>eng C/NN v Doe1, Doe 2 etc. (USA) pro open no
- Feb 24 esl>eng C/NN v persons unknown (GB etc.) pro open no
4 Mar 1 eng>fra The administrative law notary notaire en/spécialiste du droit administratif pro closed ok
- Feb 22 esl>eng cuya información confidencial se trata whose information is concerned pro closed ok
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages certificate/declaration of lawfulness of benefit pro open no
4 Feb 20 esl>eng Proceso Escrito Written proceeedings pro closed no
- Feb 18 esl>eng la cuenta bancaria debidamente informada y certificada the said duly notified and certified bank account pro closed ok
- Feb 14 fra>eng Assurance Loisirs Sérénité Assurance Loisirs Sérénité (Peace of mind insurance) pro closed no
4 Feb 13 fra>eng partie requise party summoned pro closed no
4 Feb 11 eng>eng The court issued a brief order an order in a pending case pro closed ok
4 Feb 7 fra>eng actes des sociétés deeds and documents of companies pro closed ok
- Feb 6 esl>eng teniente político teniente político [parish state representative] pro closed no
- Feb 5 fra>eng avant dire droit interlocutory order pro open no
4 Jan 30 fra>eng en l'étude et en brevet at the Office/Practice and delivered without recordation pro closed ok
4 Jan 23 esl>eng autonomía instrumental procedural autonomy pro closed ok
- Jan 18 fra>eng signification à toutes fins precuationary notice/notification pro closed no
3 Jan 13 eng>fra FCA Sec. 154-b Family Courts Act (loi sur les tribunaux des affaires familiales), Art. 154-b pro closed ok
- Jan 12 eng>fra Summons with notice assignation avec avis de comparution pro just_closed ok
4 Dec 31 '23 fra>eng dont acte sans renvoi Duly recorded, with no marginal notes/cross-references pro closed ok
- Dec 28 '23 fra>eng Relais information point(s) pro closed ok
- Dec 21 '23 fra>eng Directeur des services de greffe judiciaires Court registry services manager pro closed ok
4 Dec 18 '23 fra>eng Par conclusions sur incident régularisées... By amended submissions on an interlocutory matter pro closed no
4 Dec 17 '23 fra>eng OA objectif atteint = successful pro closed ok
- Dec 13 '23 esl>eng "acrecidos financieros" financial debts/financial indebtedness pro closed ok
4 Dec 12 '23 fra>eng L’Article Ad. Addendum to Article pro closed no
- Dec 9 '23 fra>eng instances claims pro closed ok
- Dec 9 '23 fra>eng nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie regardless of whether there is more than one defendant or third party proceedings pro closed ok
4 Dec 9 '23 fra>eng payé comptant à l'instant même par virement paid in full immediately by (bank) transfer pro closed ok
- Dec 8 '23 esl>eng remítase lo correspondiente let the corresponding copies (of this order) be sent pro closed ok
- Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single regulatory framework pro closed ok
- Nov 26 '23 eng>fra knowledgeable waiver renonciation en toute connaissance de cause pro open no
- Nov 21 '23 eng>fra marketing property (société) qui commercialise des immeubles pro closed ok
4 Nov 14 '23 fra>eng …existent, se poursuivent et comportent…. ...exist, subsist and comprise.. pro closed no
- Nov 13 '23 esl>eng ABÓG abbreviation lawyer pro closed no
4 Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ allowance for untaken holiday/leave/vacation entitlement pro closed ok
3 Oct 14 '23 fra>eng constat d'audience de calendrier (agreed) note/record of listing hearing pro closed no
3 Oct 14 '23 fra>eng réserve de comptes account(s) option/faculty pro closed no
4 Sep 28 '23 deu>eng im Stockwerkseigentum in co-ownership pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>fra EIPU (Equity interest purchase undertaking) EPA (Engagement d'achat de participations/d'actions) pro closed ok
- Sep 19 '23 esl>eng causas tasadas grounds provided for pro closed ok
4 Sep 18 '23 fra>eng demande de passerelle application to refer for hearing pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary bénéficiaire spécifiquement désigné en cas de décès pro open no
4 Aug 22 '23 fra>eng libre at liberty pro closed no
- Aug 17 '23 fra>eng avance de terre land encroachments pro open no
3 Aug 13 '23 eng>fra gateway voies de recours judiciaires pro closed no
4 Aug 8 '23 eng>fra Instance Identification des parties pro closed no
Asked | Open questions | Answered