This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '22 fas>eng اجرا iteration pro closed no
4 Aug 21 '21 fas>eng عدم‌قطعیت از نوع فازی سناریویی uncertainty fuzzy scenarios pro closed ok
4 Feb 18 '21 fas>eng ضربه گیر buffer/buffering effect pro closed no
- Feb 9 '21 fas>eng کارشناسان خبره علوم مکانیابی geolocation specialist pro closed no
- Dec 16 '20 fas>eng گیرنده های دارویی مغز cerebral drug receptors pro closed ok
4 Oct 22 '19 eng>fas angel's share سهم فرشتگان pro closed ok
- Dec 3 '18 fas>eng همترازیابی equilibrium seeking pro closed ok
4 Jul 19 '18 fas>eng ضربات متعدد جمجمه ای multiple blows to the skull/cranium pro closed no
4 Jan 26 '18 fas>eng طی مطالعات جهانی دریافتند Through global studies they found/discovered/learned... pro closed ok
4 Jan 27 '18 fas>eng که این ارتباط بر حسب جنس gender-based relationship pro closed ok
- Feb 6 '17 eng>fas حد نصابِ امتیاز requisite/required points pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>fas ادامه کار continuation of the work of.... pro closed ok
4 Feb 3 '17 eng>fas ساخت داخل domestic production/manufacture pro closed ok
- Feb 3 '17 eng>fas اجرای کار carrying out the work/job pro just_closed no
4 Dec 8 '16 fas>eng واگن چینی wagon/hopper/car loading pro closed ok
- Jan 10 '16 eng>fas in poly در پلی/در پلی‌ها pro closed no
- Nov 19 '15 eng>fas citizen-initiated از طرف شهروندان راه اندازی شده pro closed ok
- Nov 18 '15 fas>eng مراجعه کننده به مراکز مشاوره (women) attending counseling/advice centers pro closed ok
- Jul 4 '15 fas>eng ezdiadeh tool ta paregi stretching until rupture pro closed ok
- Jul 4 '15 fas>eng Soraat e germi thermal velocity pro closed no
4 Jul 3 '15 fas>eng zoghal gozari nitrile tires with higher carbon black content pro closed no
- Jun 27 '15 eng>fas closely spaced نزدیک هم pro closed no
- Jun 1 '15 eng>fas کم نیاوردن come up short pro closed no
4 Jan 16 '15 fas>eng خط رو خط crossed lines pro closed no
4 Jan 8 '15 fas>eng موتورها آمپر ميكشند motors draw/pull amps/amperage pro closed no
- Dec 8 '14 fas>eng مته به خشخاش گذاشتن to go over something with a fine-toothed comb pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>fas recession agriculture کشت/کشاورزی پس از فرونشینی/پسرفت سیل pro closed ok
4 Apr 24 '14 eng>fas Cosmic inflation is actually a pretty simple idea. در واقع تورم کیهانی یک ایده نسبتا ساده است pro closed no
- Feb 17 '14 eng>fas regimental combat teams تیم‌های رزمی هنگی pro closed no
- Feb 14 '14 eng>fas Engagement مشارکت pro closed ok
- Jan 12 '14 fas>eng با داشتن ترتيب و مقدار وزن گزينه ها having/knowing the order and weight of the alternatives... pro closed ok
- Jan 10 '14 fas>eng بررسی اهداف کلان سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران an inquiry into the Islamic Republic of Iran's major foreign policy objectives pro closed no
4 Nov 22 '13 eng>fas مراجعه کننده presenting to... pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>fas limiting محدود کردن pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>fas Pump gas بنزین پمپ بنزین pro closed ok
4 Jun 17 '13 fas>eng کلیه سنگ‌ساز lithogenic kidney pro closed no
4 Jun 15 '13 fas>eng ترك تشريفات در مناقصه يا مزايده sole source contracting/no-bid contracting pro closed no
- May 3 '13 fas>eng هاله عدم رشد no-growth ring pro closed ok
- Apr 30 '13 fas>eng تست گوی ضربه ای ball impact test pro closed ok
- Apr 30 '13 fas>eng تردی delicateness pro closed ok
4 Feb 4 '13 fas>eng متغير قلب (one of the) ADSR reactor core variables pro closed ok
- Nov 30 '12 eng>fas self-serving به نفع خود pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fas جهشی خوانی accelerated learning pro closed ok
- Aug 1 '12 fas>eng بر ظاهر خود باقی گذاشتن to leave them untouched just as they appear pro closed ok
4 Aug 1 '12 eng>fas غوغا و جنجال براه انداختند create/set off a commotion and uproar pro closed ok
- Jun 29 '12 fas>eng ﻫﻴﺄت ﻋﻠﻤﻲ رﺳﻤﻲ ﻗﻄﻌﻲ member of the determining official scientific committee pro closed ok
4 Jun 18 '12 fas>eng گرافیک و نقشه خوانی graphics and diagram reading/interpreting pro closed ok
4 Jun 12 '12 fas>eng مسبوق به سابقه informed by the past pro closed no
4 May 29 '12 eng>fas srtuck-out حذف شده/از قلم انداخته pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>fas numeracy pre-dated writing پیدایش سواد در عداد پیش از سواد درنوشتن بود pro closed no
Asked | Open questions | Answered