This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '14 eng>rus process thinkers исполнители-реалиторы идей pro closed no
- Feb 26 '13 eng>rus linked to действует при pro closed no
4 Dec 4 '11 eng>rus free-for-all вседозволенность pro closed ok
4 Dec 4 '11 eng>rus greed-is-good (образ жизни, в котором) стяжательство не является пороком pro closed ok
4 Jan 17 '10 eng>rus coming out into society вывозить в свет pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>rus the party people главные/самые активные тусовщики pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus Provide a projection (of your monthly income) указать ваш прогнозный месячный доход pro closed ok
- Feb 28 '09 eng>rus principle component factor principAL component factor - фактор-основной компонент pro closed ok
4 Jan 25 '09 eng>rus recorded and if over a certain value identified учтены; если пожертвование превышает определенную сумму, следует указать фамилию жертвователя pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>rus last resort funding фин-ие "последней инстанции"/фин-ие, предоставляемое в последнюю очередь pro closed no
4 Oct 19 '08 eng>rus Elevates compliance matters сообщает/докладывает руководству/вышестоящему сотруднику о случаях нарушения установленных правил pro closed no
- Oct 9 '08 eng>rus industry players игроки сектора pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>rus technical assistance study исследование в рамках программы технического содействия pro closed no
- May 29 '08 eng>rus environmental sensitivity and social responsibility. экологическая сознательность (и культура) и соц. ответственность pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>rus the best backdrop in the world bar none Нью-Йорк - самая лучшая декорация в мире без исключения pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>rus some technical academic language. специальная научная/теоретическая терминология pro closed ok
4 Nov 23 '07 eng>rus Rendell Commission Комиссия Рэнделла pro closed no
- Nov 6 '07 eng>rus to claim a benefit претендовать на получение пособия pro closed no
- Oct 2 '07 eng>rus intellectually honest бесстрастный pro closed no
- Jun 4 '07 eng>rus solicit comments запрашивать предложения и пожелания pro closed ok
- May 16 '07 eng>rus ant – post evaluation anticipated - предварительная оценка и оценка по результатам кампании pro closed no
- May 15 '07 eng>rus Criterion-referenced competency test "пороговая" система тестирования знаний pro closed no
- May 14 '07 eng>rus Russian-speaking countries страны, где русский является языком общения pro closed no
- Mar 14 '07 eng>rus traps & tricks разводы / кидняки / заманухи pro closed no
- Nov 28 '06 eng>rus Фраза incentive pro closed no
- Sep 26 '06 eng>rus following an intervention by... после вмешательства (Генерального секретаря) pro closed no
- Jul 26 '06 eng>rus blended learning смешанное образование pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>rus consensual dating relationship (вступление в) близкие отношения с подчиненным с его / ее согласия pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>rus XXX State Department of YYY ууу Департамент штата ххх pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>rus Congregational Practice распевание церковных гимнов в церкви при школе pro closed no
4 Jun 21 '06 eng>rus the remove year просто "remove" - промежуточный (подготовительный) класс pro closed ok
- May 22 '06 eng>rus Risk Factors for Victimization and Perpetration факторы, увеличивающие риск сексуального преследования и насилия pro closed no
- May 18 '06 eng>rus eminist analysis Feminist pro closed no
4 May 4 '06 eng>rus to inform issues консультирует в вопросах государственной политики pro closed no
- Apr 7 '06 eng>rus keep the cost of labor down старались сдерживать рост стоимости труда pro closed no
- Mar 6 '06 eng>rus with doors to accommodation being kept locked см. ниже pro closed no
4 Mar 4 '06 eng>rus failure to complete timesheets, records незаполнение табелей учета рабочего времени, других документов pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>rus to a satisfactory standard в соответствии с критериями эффективности, установленными работодателем pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>rus general standards of performance and behaviour нормы производительности и правила поведения pro closed no
- Mar 1 '06 eng>rus Seven-day Retreat семидневный выезд за пределы города/страны pro closed no
Asked | Open questions | Answered