This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
German to English (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) English to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln)) French to German (TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln))
Memberships
Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD), BDÜ
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
As a conference interpreter with a German university degree (Diplom-Dolmetscherin) for German and English I may accompany a filmmaker to an international film festival, whisper a translation to an author on their book tour, and help present products at press events - remotely or on site. Or I lend my voice to a musician during a live radio interview.
And when the mic's off, I typically translate English or French advertising brochures, glossy magazines, press releases, newsletters and social media content and adapt it to a German-speaking audience.
