This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 18 '12 ara>eng لسبب يرجع إلى المؤمن عليه for reasons pertaining to the insured pro closed ok
4 Sep 26 '12 ara>eng طبيب بشري ثالث tertiary physician pro closed ok
4 Sep 4 '12 ara>eng بيان أوجه الصرف المالي statement of expenditure pro closed ok
4 Aug 30 '12 ara>eng كل واحد يرجع لجحوره يا حبه all serpents should be back to their burrows pro closed no
- Aug 30 '12 ara>eng يادى الحوسه Such a fix pro closed no
4 Aug 24 '12 ara>eng والنبى عربى Arabic rules?Arabic is king pro closed ok
- Aug 11 '12 ara>eng تشيب من هولها الولدان make someone's hair stand on end pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng اداهم على عينهم handle them harshly pro closed ok
- Jul 26 '12 ara>eng كبرى الدى forget about it/let go/just ignore it pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng بتصفصف liquidated pro closed ok
4 Jul 26 '12 ara>eng المشير field marshall pro closed ok
- Jul 25 '12 ara>eng لجنة فض العروض bid opening committee pro closed ok
- Jul 15 '12 ara>eng بطوعه و اختياره دون ضغط او اكراه voluntarily, without coercion or force pro closed ok
- Jul 13 '12 ara>eng مذكرة تكليف بالخدمة العسكرية Military draft notice pro closed ok
- Jul 6 '12 ara>eng مونة بيتية household supplies pro closed ok
- Jul 1 '12 ara>eng الرقابة supervision pro closed ok
4 Jun 21 '12 ara>eng هيلا بيلا a rush matter pro closed ok
4 Jun 11 '12 ara>eng يميز ما بين الألف وكوز الذُرة can barely read pro closed ok
4 Jun 8 '12 ara>eng هيتبتتوا فى السلطة hold on fast to power pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng ولسه ياما فى الجراب ياحاوى We ain't seen nothing yet pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng يترستق secure themselves pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng يترستق get all too comfy/cozy pro closed ok
4 Jun 5 '12 ara>eng بؤرة الشعور Center of Consciousness pro closed ok
- May 20 '12 ara>eng النقل الجوي الاقتصادي المنتظم regular economy-class flights pro closed ok
- May 19 '12 ara>eng تتمتع بليونة dazzling/stunning pro open no
- May 17 '12 ara>eng تقديم الرسومات submitting designs pro closed ok
- May 17 '12 ara>eng بعذر Excuse pro closed ok
- May 15 '12 ara>eng كبريتدات الفلزات METAL SULFATES pro closed no
- May 14 '12 ara>eng أمقق goggle pro closed no
4 May 14 '12 ara>eng بلمت dumbfounded pro closed ok
4 May 14 '12 ara>eng مبقوق exasperated/infuriated pro closed ok
4 May 14 '12 ara>eng هيفور wrap up pro closed ok
- May 14 '12 ara>eng هيهات I was dreaming/No way pro closed ok
4 May 10 '12 ara>eng ارباح بيع ممتلكات ومعدات Property and equipment sale revenue pro closed ok
4 May 10 '12 ara>eng المنبثقة عن stemming from pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng مواطن الشغل - قارّة - وقتية Job opportunities - permanent - temporary pro closed ok
4 May 2 '12 ara>eng تعاقد إعارة a secondment contract/agreement pro closed ok
4 Apr 22 '12 ara>eng شهنفة الدموع sobbing pro closed ok
4 Apr 5 '12 ara>eng تنقط incredibly silly pro closed ok
- Apr 5 '12 ara>eng اد اييييييييية how cold-blooded the doers are pro closed ok
- Apr 2 '12 ara>eng سُجل ما هو الواقع the present status was accordingly documented pro closed ok
4 Mar 28 '12 ara>eng يندى له الجبين ... is shameful/a disgrace pro closed no
- Mar 9 '12 ara>eng موجهين قائمين على مبدأ المجاملة supervisors who only care about courtesies pro closed ok
- Mar 9 '12 ara>eng مفردات المادة the details of the subject matter pro closed ok
4 Mar 9 '12 ara>eng كلت الجو nudged Egypt out of the spotlight pro closed ok
- Mar 9 '12 ara>eng ميول showing inclination/biasedness toward pro closed ok
- Mar 9 '12 ara>eng سوء تعاطي الهيئة التدريسية staff mishandling students pro closed no
4 Feb 28 '12 ara>eng يقزقز لب munching/snacking on pulps pro closed ok
4 Feb 24 '12 ara>eng العملية في بيتها So, it'll all stay within the family pro closed ok
4 Feb 23 '12 ara>eng انفلات riots/chaos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered