This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '18 esl>eng aceptada por paladares mouth watering // pleasing to the taste pro closed ok
4 Feb 1 '18 esl>eng respaldado mediante avalúo supported through an assessment / evaluation pro closed ok
4 Jan 30 '18 esl>eng vegetales herbaceous flavor / herbaceous taste pro closed ok
- Jan 28 '18 esl>eng no es pesada it is not heavy // it doesn't make you feel bloated pro closed ok
- Jan 20 '18 esl>eng CIELOS RASOS ceilings pro closed ok
3 Nov 2 '17 esl>eng en términos de las presentes Bases in terms of the present guidelines pro closed no
4 Sep 5 '17 esl>eng Puede sonar la flauta He could get lucky OR He could get a bit of luck pro closed no
- Aug 24 '17 esl>eng técnico en publicidad Advertising Technician pro closed ok
- Aug 12 '17 esl>eng Concebir imagining or conceiving pro closed no
4 Aug 4 '17 esl>eng de forma objetiva objectively pro closed no
4 Aug 3 '17 esl>eng Juicio Monitorio small debt proceedings pro closed no
- Aug 2 '17 esl>eng No te hagas la película Don't be dramatic. pro closed ok
- Jul 30 '17 esl>eng bastaba estar en it was enough to be in // you only needed to be present pro closed ok
- Jul 8 '17 esl>eng persona jurídica hábil y vigente al día de de hoy legally competent and current entity as of today pro open no
4 Jul 9 '17 esl>eng administrador solidario director with authority to represent the company acting alone pro closed no
4 May 31 '17 esl>eng se habilite la posibilidad de recurrir a cualquier medio fehaciente the possibility be allowed to resort to any irrefutable channel pro closed no
- May 31 '17 esl>eng asa de punta sharp point handle pro just_closed no
- May 24 '17 esl>eng llave key / door key pro closed ok
- May 24 '17 esl>eng ENTREGAR PROPIEDAD - surrender the property pro closed ok
4 May 13 '17 esl>eng Defensoría Office of the Public Defender pro closed no
- May 12 '17 esl>eng reclamar to claim pro closed no
4 May 12 '17 esl>eng Complementos de vencimiento periódico superior al mes Periodic Bonus Supplements for Time Periods Exceeding One Month pro closed no
- May 11 '17 esl>eng se vuelcan (in this context) are revealed/expressed pro closed ok
- May 12 '17 esl>eng el término probatorio the time period for discovery pro closed no
- May 8 '17 esl>eng Y para prueba, un botón. And for/as evidence, an example. pro closed ok
- May 8 '17 esl>eng epígrafes headings pro closed ok
4 May 8 '17 esl>eng Al frente on the front pro closed ok
4 May 8 '17 esl>eng reclamación (in this context) (rerouting) form pro closed no
- May 7 '17 esl>eng en el desempeño del sector in the division's performance pro closed ok
- May 7 '17 esl>eng impugna liquidación if challenges (or is challenging) the severance pay pro just_closed no
- May 7 '17 esl>eng contesta demanda answer to the complaint pro just_closed no
4 May 7 '17 esl>eng pacto de jurisdicción jurisdiction agreement pro closed no
- May 7 '17 esl>eng presentación en la causa filing in the lawsuit/case pro just_closed no
- May 7 '17 esl>eng excepción de incompetencia defense of lack of jurisdiction pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng candil de la calle y oscuridad de la casa Considerate/Good with others and inconsiderate/bad at home pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng corredores teatrales theatrical corridors pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng generar apropiación produce/generate the appropriation process pro closed ok
- May 6 '17 esl>eng glosador reviewer/examiner pro just_closed no
- May 5 '17 esl>eng Firme esta resolución Sign this judgment/ruling/decision pro closed ok
- May 5 '17 esl>eng y menor práctica and less implementation pro closed ok
- May 5 '17 esl>eng COMPLEMENTOS VOLUNTARIOS ABSORBIBLES assimilable voluntary complements/additions pro closed ok
4 May 4 '17 esl>eng para que la Hipoteca pueda ser ejecutada so that the mortgage can be foreclosed pro closed ok
- May 4 '17 esl>eng me ha declarado que por medio del presente acto otorga poder hereby granting me power of attorney pro closed no
- May 4 '17 esl>eng bachillerato científico high school diploma with concentration in natural sciences pro closed no
- May 4 '17 esl>eng tener por cumplido lo ordenado what has been ordered be observed pro closed no
- May 3 '17 esl>eng obtener o presentar una demanda o prueba securing or submitting a lawsuit or evidence pro just_closed no
- May 3 '17 esl>eng espacio de gestión de conocimiento knowledge management space pro closed ok
- May 2 '17 esl>eng toda rotación obrero-patronal labor management turnover pro closed no
- May 2 '17 esl>eng lograr el trabajo armonizado achieving work/labor coordinated pro closed ok
4 May 1 '17 esl>eng oscilaciones eléctricas power fluctuations pro closed no
Asked | Open questions | Answered