This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '15 deu>rus Wellenende AS Конец вала со стороны привода pro closed ok
4 Jun 15 '15 deu>rus зд. sich an die Vorschrifen halten "Спасет вас от нарушения правил" pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus sanften Blütentraum цветочная фантазия в нежных тонах pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus Osterglocke "Нарцисс, который в Европе распускается на в конце зимы pro closed no
4 Feb 10 '14 deu>rus verspielten замысловатые формы pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus Die Jahreszeiten hautnah erleben Ощутить перемену времен года pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus großflächige, raumhohe Glasfronten Застекленные фасады большой площади в высоту помещения pro closed no
- Mar 22 '10 deu>rus Raster Ширина створок pro closed no
- Jan 15 '10 deu>rus mit hohem architektonischem Designanspruch отличается выразительной архитектоникой pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>rus Glashalteleisten Штапик pro closed no
- Jun 26 '09 deu>rus scheibenwirkung Передают нагрузки на несущие детали конструкции pro open no
- Jun 2 '09 deu>rus Anschlag rechts Правая или левая дверь pro closed ok
4 Jun 1 '09 deu>rus Plattenmethode Метод защищенной горячей плиты („Guarded Hot Plate“ Methode) pro closed ok
- May 21 '09 deu>rus Lamellenscheibe Лепестковый (шлифовальный) круг pro closed ok
4 May 9 '09 deu>rus Wasserberieselte – Lackierwände покрасочный стенд с водяной завесой pro closed no
- Mar 26 '09 deu>rus 4- oder 8-Uhr-Position под углом 30 градусов к горизонтальной оси сечения трубы pro closed no
- Mar 25 '09 deu>rus Zuckerbäckerstil стиль pro closed ok
- Nov 26 '08 deu>rus Gewebeverbund Комбинированное покрытие pro closed ok
4 Jun 14 '07 deu>rus Prominenz Придают кухне респектабельный/представительный вид pro closed no
- Jun 14 '07 deu>rus Griffneuheiten новинки в ассортименте ручек pro closed no
4 Feb 9 '07 deu>rus international-erfolgreicher Hersteller Производитель, добившийся успеха на международном рынке pro closed no
- Jan 31 '07 deu>rus weitere Gesellschafter Участники pro closed ok
4 Jan 31 '07 deu>rus ... dass die Firma XYZ ihren Sitz in YXZ hat зарегистрирована/имеет юр. адрес pro closed no
- Jan 31 '07 deu>rus bei Finanzamt XYZ geführt werden Поставлена на учет pro closed no
- Sep 11 '06 deu>rus aus Kulanzgründen бесплатно pro closed no
4 Aug 29 '06 deu>rus Sicherheitselement im Sinne des bestimmungsgemäßen Gebrauchs По своему назначению не является элементом, обеспечивающим безопасность pro closed no
- Aug 22 '06 deu>rus Sprossenfenster Окно с частым переплетом pro closed ok
- Feb 26 '06 deu>rus Einknicken Надломиться pro closed no
4 Feb 24 '06 deu>rus Kaeltefeind-Tuerdichtung Теплоизоляционное уплотнение двери pro closed no
- Feb 25 '06 deu>rus Fenster moeglichst bodentief mit Edelstahlgelaender Французское окно с ограждением из нержавеющей стали pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>rus einer Zug-oder Druckbelastung растягивающая или сжимающая нагрузка pro closed ok
2 Aug 13 '04 deu>rus Hafengebühren, портовые сборы pro closed no
4 Mar 30 '04 deu>rus lt. согласно pro closed ok
- Feb 25 '04 deu>rus Anschlagtechnik способ, которым створка прижимается к раме при закрывании окна pro closed ok
- Feb 25 '04 deu>rus Beschlagsystem фурнитура pro closed no
- Feb 16 '04 deu>rus EG-Baumusterpruefung испытания образца/ образцов pro closed ok
2 Nov 26 '03 deu>rus Vorwand стенка, перегородка pro closed no
- Nov 17 '03 deu>rus Doppel rostfreier Stahl Что-то двойное из нержавеющей стали? pro closed ok
- Nov 10 '03 deu>rus Abdeckkappe, Abdeckblech, Bodenlamelle Заглушка pro closed no
Asked | Open questions | Answered