This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 fra>deu Chasse devant soi Suchjagd pro closed ok
- Jul 16 '23 fra>deu gavées à dem Wachstumszwang (durch/des...) ausgesetzt pro just_closed no
- May 31 '23 fra>deu battoir Dreschflegel pro closed ok
4 Nov 30 '22 deu>fra Service & Eignung Service et cible pro closed ok
4 Nov 17 '22 fra>deu C.N.I.N. Personalausweis Nr... pro closed ok
4 Oct 20 '22 fra>deu coloration hydrogène Anstrich pro closed ok
- Sep 14 '22 fra>deu contiser eine Tasche ins Fleisch schneiden pro open no
4 Jul 25 '22 deu>fra Nahttaschen Poche réservée dans la couture pro closed ok
4 Mar 30 '22 deu>fra ARIVA-Modell Modèle PAITÉ pro closed no
4 Feb 7 '22 deu>fra Naturlagern Cave/caveau à fruits/cellier enterré pro closed ok
4 Oct 21 '20 fra>deu à l’envers kopfüber, d.h. von Ost nach West pro closed ok
4 Oct 20 '19 deu>fra Ladehelfer Manutentionnaire pro closed ok
4 Oct 20 '19 deu>fra hautverwandt Biomimétique pro closed ok
4 Oct 9 '19 deu>fra beelenden attrister, affliger, chagriner pro closed ok
4 Aug 31 '19 deu>fra aufgrund des erfolgreich absolvierten Master-Studiums Après avoir suivi/mené à bien des/ses études de..., X a obtenu le diplôme de XXX décerné par... pro closed no
4 May 29 '19 fra>deu plateau Büroflächen pro closed ok
- Sep 19 '18 fra>deu pain digeste bekömmliches Brot pro closed ok
- Jun 23 '18 deu>fra Jeder Tritt sitzt Tout tombe à pic pro closed no
4 Apr 28 '17 fra>deu la mariée rock die rockige Braut pro closed no
4 Feb 23 '15 deu>fra Steht nur im Weg, wenn er soll! Un (...) qui a du répondant ! pro closed no
4 Sep 20 '14 deu>fra ... wir begesitern Pflanzen Un coup de "pousse" à vos plantes! pro closed no
3 Feb 18 '14 fra>deu vieille maison prévôtale ehemalige Vogtei / ehemaliges Vogthaus pro closed ok
4 Feb 9 '14 deu>fra zurückgestellt Mis en attente pro closed ok
- Dec 28 '13 deu>fra löchriges Feigenblatt L'alibi de la limitation de vitesse, une feuille de vigne pro closed no
- Dec 11 '13 deu>fra heimisch Indigène pro closed no
4 Oct 23 '13 deu>fra virtuell liiert L'association virtuelle / par l'image entre... pro closed ok
4 Aug 31 '13 deu>fra Päckli Formule / Package pro closed no
4 Aug 5 '13 deu>fra fahrbaren Untersatz vacances motorisées pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>fra online sicher unterwegs vous naviguez en toute sécurité pro closed no
4 Jul 29 '13 deu>fra Raumbild der Tapetenkollektion XXXX Photo 3 D pro closed ok
- Jul 28 '13 fra>fra Ne démontez pas ni ne modifiez la batterie. La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée. pro closed no
4 Jul 16 '13 deu>fra Verbleib (avant sa) localisation définitive pro closed ok
3 Jul 15 '13 deu>fra "Textvorlage Infomail" - pro closed no
4 Jul 15 '13 deu>fra Nachforschungsauftrag demande de recherche pro closed ok
4 Jul 5 '13 deu>fra handgedrehte Fransen franges nouées à la main pro closed ok
4 Jun 26 '13 deu>fra rosascharfes (Paprikapulver) Paprika fort pro closed ok
4 May 22 '13 deu>fra es rattert (on entend) le cliquetis incessant des machines à écrire pro closed ok
- Apr 12 '13 fra>deu bélière ouvrante Clip pro closed no
- Apr 5 '13 deu>fra Schutzangebot Devis de complaisance pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>fra Gardemass Altitude considérable / belle altitude pro closed no
4 Apr 5 '13 deu>fra Begriffsverwendung ne pas dépasser / se limiter pro closed ok
4 Apr 3 '13 deu>fra an den Mann bringen lassen comment caser .... pro closed ok
4 Mar 26 '13 deu>fra Gehaltsabrechnung Caisse de pension CP pro closed ok
- Mar 25 '13 deu>fra Fingerfangstelle risques de se coincer les doigts pro closed no
4 Mar 25 '13 deu>fra Satz L'humain - la référence en matière de productivité pro closed no
4 Mar 22 '13 deu>fra Aushöhler pointe pour enlever les... pro closed ok
4 Feb 28 '13 deu>fra Angekommenseins Être arrivé à bon port / à destination pro closed no
3 Dec 12 '12 deu>fra Platzreifekurs Stage carte verte pro closed ok
4 Dec 12 '12 deu>fra Pflichtbeiträge Cotisations obligatoires pro closed ok
- Dec 11 '12 deu>fra Vielfahrer (grands) routards pro closed ok
Asked | Open questions | Answered