This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '22 eng>rus Mat release / Matte release лоскутный релиз pro closed no
- Apr 6 '22 eng>rus shelf conversion превращение полочной компании в партнера по продажам pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>rus competitor positioning см. pro closed no
4 Jan 2 '22 eng>rus Light User пользователь облеченной версии/плана pro closed no
4 Feb 22 '21 eng>rus Acknowledge подтвердить / принять к сведению pro closed no
- Dec 21 '20 eng>rus flash dates знаменательные даты pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus creating a wealth of naturally occurring minerals обогащая ее минеральными веществами pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>rus minimize char сводящая к минимуму образование нагара pro closed no
4 Dec 15 '20 eng>rus layer of complexity on your line дополнительно усложняют производственный процесс pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus tugged or pulled ...если их дергают или тянут pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>rus line parameters линейные размеры pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus works, thinks and dreams continuous improvement основана на профессионализме, вдумчивости и постоянном стремлении к совершенствованию pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus Tape tabs клейкая лента для крепления подгузников pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus Smarter Value to Your Bottom Line см. pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus predict output and outcomes прогнозирование практических результатов и итогов pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus expertise beyond that status quo поддержка наших специалистов по всем этим вопросам - и намного больше pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus This is all part of the smarter value все это входит в «умные решения»... pro closed no
4 Dec 5 '20 eng>rus Connection? Check. But financial checks? птичка / галочка - см. ниже pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus adds value with smart thinking повышает эффективность, опираясь на знания и инновационность pro closed no
4 Nov 15 '20 eng>rus tolerance см. pro closed no
4 Nov 14 '20 eng>rus End of year campaign предновогодняя кампания pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>rus engagement teams группы по вовлечению pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus part of the extraordinary приобщитесь к удивительному миру pro just_closed no
4 Mar 17 '20 eng>rus decreased left ventricular outflow tract minute stroke distance сниженный временной интеграл скорости потока в выносящем тракте ЛЖ pro closed ok
4 Feb 2 '20 eng>rus real-time census approach статистическое наблюдение (перепись) в режиме реального времени pro closed no
- Sep 7 '19 eng>rus data-driven insights опирающийся на данные подход [к вопросам здравоохранения] pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus overwrite with заменить pro closed no
4 Mar 3 '19 eng>rus Customizable Necklace персонифицируемое ожерелье pro closed no
4 Nov 11 '18 eng>rus towell махра / махровая ткань pro closed ok
4 Nov 7 '18 eng>rus bodaciously bohemian выраженный/яркий богемный стиль pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus linen-like cover обивка, которая выглядит/смотрится, как полотно pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>rus SEVENTEEN SKIN PERFECT ULTRA COVERAGE FOUNDATION SPF 15 см. pro closed no
- Jul 6 '18 eng>rus plasma screens плазменная панель - см. далее pro closed no
4 Apr 17 '17 eng>rus Captain Caption заголовок всему голова pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus hand-cut on site нарезаны вручную [непосредственно] на кухне ресторана pro closed no
4 Dec 6 '16 eng>rus APACT ППОПП pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus FLAUNT щеголять pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>rus complicate to understand by Non-Chinese разобраться [в этой сложной рецептуре] под силу только китайцам pro closed no
4 Jan 24 '16 eng>rus WHOLE BODY approach см. pro closed no
4 Jan 18 '16 eng>rus physical, sub-type, см. pro closed no
4 Jan 16 '16 eng>rus in significant respects значимо / в значительной мере pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>rus instant herbal extracts растворимые экстракты лекарственных трав pro closed no
4 Jan 11 '16 eng>rus phlegmatic qi stagnation застой Ци / застой энергии Ци pro closed no
4 Jan 11 '16 eng>rus Daushen Root корень шалфея pro closed no
- Dec 26 '15 eng>rus come in two folds причина...является двойственной pro closed no
4 Dec 11 '15 eng>rus Concept Consultant Chef концепт-шеф-повар pro closed no
4 Nov 27 '15 eng>rus desirability index показатель по шкале желательности pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>rus Dear Stakeholder уважаемый участник проекта pro closed no
4 Oct 7 '15 eng>rus payer policies стратегия плательщика pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>rus bottom fit см. pro closed no
Asked | Open questions | Answered