This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '23 rus>eng гр.пр.п. группа производственных процессов - industrial process group pro closed no
- Feb 8 '23 rus>eng свищ hole pro closed no
4 Feb 8 '23 rus>eng класс BV Class BV (Group B, Category V) pro closed no
- Apr 22 '21 rus>eng ликвидационные работы closure, permanent shutdown pro closed ok
4 Oct 24 '19 rus>eng ОФ Полысаевская Polysayevo coal preparation plant pro closed no
- Oct 24 '19 rus>eng штыбоочистители belt plows/ploughs pro closed ok
- Aug 4 '18 rus>eng найдите свой «голубой океан» find your clear (blue) waters pro closed no
4 Dec 1 '17 rus>eng Выход участка outcrop pro closed no
- May 4 '16 rus>eng Что вы себе позволяете? What's wrong with you! pro closed ok
- Mar 24 '16 rus>eng ясность восприятия easy to understand pro closed ok
- Jan 23 '15 rus>eng удариться to resort to pro closed ok
4 Dec 8 '14 rus>eng морозоопасность грунта frost susceptibility of soils; soil frost heave potential pro closed no
- Jun 18 '14 rus>eng МВ Motivational speeches pro closed no
- Mar 30 '14 rus>eng «Жигулевские ворота» "Zhiguli gateway" pro closed no
- Sep 26 '13 rus>eng горноотводный акт mining lease pro just_closed no
2 Sep 11 '13 rus>eng «Нам не всё равно» We care pro closed no
4 Feb 7 '13 rus>eng оперяющих feathering pro closed no
- Feb 6 '13 rus>eng штольневый рельеф drift mining pro closed no
4 Oct 19 '12 rus>eng выйти из роли иронизирующего субъекта took his sarcastic hat off pro closed no
4 Feb 29 '12 rus>eng сокращение: ОВЧ опечатка pro closed no
4 Feb 1 '12 rus>eng каменный мешок mountainous/rocky cul-de-sac pro closed no
4 Jan 18 '12 rus>eng зимний арат winter leaching/desalting with fresh water pro closed no
4 Jan 2 '12 rus>eng барашковая шапка astrakhan hat pro closed no
4 Dec 30 '11 rus>eng для уточнения запаса горной массы To define ROM reserves more precisely... pro closed ok
- Jun 14 '11 rus>eng Без спеху свалим. No rush on this. pro closed no
4 Oct 24 '10 rus>eng Стрелок на контроле armed security guard pro closed ok
- May 5 '10 rus>eng ГТП Mining Transport Enterprise pro closed no
- Apr 8 '10 rus>eng упав с насыпи, погибла was killed after she fell off the earthworks (berm etc.) pro closed no
4 Apr 1 '10 rus>eng ГПМО геофизическая партия машинной обработки pro closed no
4 Apr 1 '10 rus>eng ПК пикет - (survey) stake, station, marker pro closed no
4 Feb 17 '10 rus>eng определение проектов identifying projects pro closed no
4 Feb 16 '10 rus>eng конкурс юных фотомастеров Young Photographer Contest pro closed no
4 Feb 16 '10 rus>eng «К чистым источникам» To Clear Springs pro closed no
- Dec 17 '09 rus>eng главный специалист по обогащению на железорудном производстве iron ore washing plant manager pro closed ok
- Dec 7 '09 rus>eng Свой среди чужих - чужой среди своих A stranger among his own, at home among strangers pro closed no
- Oct 19 '09 rus>eng рогульчатая форма fork-shaped pro closed ok
4 Oct 18 '09 rus>eng близка к концу/закончилась Low/out of pro closed no
- Sep 30 '09 rus>eng на практике реализует преимущества puts into practice the benefits of pro closed ok
- Sep 25 '09 rus>eng кровоизлияния под мозговыми оболочками meningeal bleeding pro closed no
- Sep 12 '09 rus>eng по учебной части Vice-Principal, Curriculum (and Quality) pro closed no
4 Aug 18 '09 rus>eng технологической дисциплины (proper) mining procedures pro closed no
4 Aug 9 '09 rus>eng компания увлеклась непрофильными инвестициями The company has indulged in non(-)core investments pro closed no
3 Jun 15 '09 rus>eng КСгр.з, КСпот.з каротаж сопротивления градиент- и потенциал зондами pro closed ok
4 May 22 '09 rus>eng Треливор ретард Trevilor Retard pro closed no
- May 22 '09 rus>eng сомноленция somnolence pro closed ok
4 May 19 '09 rus>eng то понос то золотуха If it's not one thing, it's another. pro closed ok
- Apr 10 '09 rus>eng негазированный безалкогольный напиток non-carbonated soft drinks pro closed ok
- Mar 9 '09 rus>eng on the whole territory all over pro closed no
4 Feb 12 '09 rus>eng оседание крупного пласта породы, залегающего вокруг subsidence of the large rock stratum around the mining area pro closed no
4 Feb 12 '09 rus>eng МСС Motor Control Center pro closed no
Asked | Open questions | Answered