This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق of what defines/constitutes a minimum understanding/consensus pro closed no
3 Sep 2 '12 ara>eng العناوين المدونة headings mentioned/provided (in the contract) shall not... pro closed no
- Apr 25 '12 ara>eng له حق التصرف في المنشأة وممتلكاتها He/it is entitled to dispose of the business/company and its assets pro closed ok
- Mar 23 '12 ara>eng مسؤول قلم المخططات الهندسية design office manager/technical director pro closed ok
4 Aug 4 '11 ara>eng يقرأ ويفسر معها to be read and interpreted (together) with... pro closed ok
4 Apr 17 '11 ara>eng حصر تحقيق أموال عامة عليا under investigation by the Supreme Public Assets Prosecution pro closed ok
4 Sep 29 '10 ara>eng الأشخاص الاعتباريين legal persons/ legal entities pro closed ok
- Jul 5 '10 ara>eng واخفض جناحك show humility pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng الإنابة/الإحالة referral pro closed ok
- Jun 10 '10 ara>eng قاضي التنفيذ المنيب/المناب referring/referred executive magistrate pro closed ok
4 Jun 10 '10 ara>eng مستشكل complainant/ Plaintiff pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng إعلان Summons pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng لا تخل do not prejudice pro closed no
3 Apr 27 '10 ara>eng صورة مبلغة cc pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng القصور في التسبب inadequate reasoning pro closed ok
4 Apr 12 '08 ara>eng أعمال اللياسة plastering pro closed ok
4 Jan 3 '08 ara>eng همزة الوصل hamza(t) al-wasl pro closed ok
4 Jan 3 '08 ara>eng الاحرف الشمسية والقمرية sun and moon letters pro closed ok
- Dec 4 '07 ara>eng طرد المدعي عليه من الشقة the defendant was thrown out/evicted from the flat pro closed ok
- Oct 3 '07 ara>eng شهادة حسن سير وسلوك certificate of good character pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng الكائنة located at/in pro closed ok
- Sep 24 '07 ara>eng من قلة الخيل شدّوا على الكلاب سروج any port in a storm/ in the land of the blind... pro closed ok
- Sep 11 '07 ara>eng شهادة العالمية في العلوم العربية والاسلامية ijaza(h) pro just_closed no
- Jun 1 '07 ara>eng كراسة المواصفات specifications pro closed ok
- May 13 '07 ara>eng يتمثل دلالات الأداء المختلفة meet/demonstrate the ability to meet performance indicators/targets pro just_closed no
4 May 13 '07 ara>eng أمين عمان Mayor of Amman pro closed no
4 May 13 '07 ara>eng عطوفة Your Excellency pro closed no
4 May 13 '07 ara>eng صكوك banking instruments pro closed no
- May 8 '07 ara>eng قيد الدعوى prior to the date the case was filed/brought pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng المؤيد لأسبابة XXX court ruling/judgment upheld on the basis that... pro closed ok
- Apr 30 '07 ara>eng شكلاً formally pro closed ok
- Apr 25 '07 ara>eng حاكم التحقيق magistrate pro closed ok
4 Apr 25 '07 ara>eng المكتب العاشر tenth chamber pro closed ok
- Apr 25 '07 ara>eng صحيفة الطعن notice of appeal pro closed ok
4 Apr 20 '07 ara>eng وديعة نقدية مؤقتة temporary cash deposit pro closed ok
4 Apr 20 '07 ara>eng وديعة نقدية ثابتة fixed cash deposit pro closed ok
4 Apr 20 '07 ara>eng كاتب قار permanent secretary pro closed ok
- Apr 15 '07 ara>eng قيدت القضية ضد مجهول case filed against an unknown person pro closed ok
- Apr 13 '07 ara>eng الاصطفاف partisanship pro closed ok
4 Apr 3 '07 ara>eng الملف don't translate it pro closed ok
- Apr 3 '07 ara>eng مورث testator pro closed ok
4 Mar 28 '07 ara>eng إعطاء المخالصات discharge pro closed no
- Mar 27 '07 ara>eng عقد ضمان underwriting agreement pro closed ok
4 Mar 21 '07 ara>eng ينتقل الى درجة أعلى من درجات التقاضي bring the case before a higher court pro closed no
4 Mar 14 '07 ara>eng ورد litany/prayer pro closed ok
4 Mar 9 '07 ara>eng عالم النت cyberspace/the (inter)net pro closed ok
- Mar 8 '07 ara>eng تخصيص الأسهم share allocation pro closed ok
4 Feb 14 '07 ara>eng أسواق العملات currency markets pro closed ok
4 Feb 8 '07 ara>eng خلط الأوراق card shuffling(n.) / to shuffle the cards (v.) pro closed no
- Jan 19 '07 ara>eng محضر إتلاف damage report pro closed ok
Asked | Open questions | Answered