Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 27 '20 eng>rus executions обязательства по исполнительным листам pro closed no - Aug 20 '07 rus>eng параметры счетов invoice details / specifics pro closed no - Feb 4 '07 rus>eng публичный порядок В дополнение к ответу julls pro closed ok - Dec 5 '06 rus>eng ДСП (again) долевое совместное предприятие pro closed ok - May 18 '06 rus>eng договор на оказание услуг правового характера Retainer pro closed no 3 May 10 '06 eng>rus CIQ China Inspection and Quarantine (CIQ) offices. pro closed no 4 May 10 '06 eng>rus CCIB China Commodity Inspection Bureau (CCIB) pro closed ok - Jul 4 '05 eng>rus assistance of the parties (HERE) В помощь сторонам pro closed no 4 May 24 '05 eng>rus finish the case between them См. ниже pro closed no 4 May 19 '05 rus>eng в информационны& for information purposes only pro closed ok - May 17 '05 eng>rus should be registered both in Company's books См. ниже pro closed no 4 May 17 '05 eng>rus amount received after withholding or deduction сумма, полученная (оставшаяся) после вычетов и удержаний... pro closed ok 4 May 8 '05 rus>eng в подготовке и в последующем юридическом оформлении preparation and subsequent legal registration pro closed no 4 Feb 23 '05 rus>eng передача неисключительного имущественного права transfer of non-exclusive proprietary right pro closed ok - May 5 '04 rus>eng с предоставлением granting pro closed ok - Mar 13 '04 rus>eng Вид документа, удостоверяющего личность Identification (document) pro closed ok 4 Mar 13 '04 rus>eng ...о лице, имеющем право без доверенности действовать от имени юридического лица См. ниже pro closed no - Feb 7 '04 rus>eng выставляется претензия поставщику сырья to faile a complaint / claim pro closed no - Feb 4 '04 rus>eng подвержены строгой конфиденциальности. См. ниже... pro closed no - Feb 1 '04 rus>eng аккредитивная форма расчетов. L/C payment / transaction pro closed ok - Apr 24 '03 eng>rus for the purpose of this Contract the Seller names the Buyer В рамках реализации данного контракта.... pro closed ok 3 Apr 6 '03 eng>rus In witness thereof В подтверждение чего... pro closed ok - Mar 26 '03 rus>eng в счет которой against which pro closed ok Asked | Open questions | Answered