This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 eng>deu insurance history Versicherungsverlauf pro closed ok
4 Mar 6 eng>deu Expectations document Anforderungskatalog / Anforderungsprofil pro closed ok
4 Jan 31 eng>deu responsible ownership den Eigentümerpflichten ordnungsgemäß nachkommen pro closed ok
4 Jan 29 deu>eng Handlungseffizienz efficiency of action pro closed no
4 Dec 12 '23 eng>deu scale of rate cuts is huge Zinssenkungen in (potenziell) enormer Größenordnung pro closed no
4 Nov 20 '23 eng>deu residual verbleibendes (Aufwärts)potenzial // Restpotenzial pro closed no
4 Oct 31 '23 eng>deu Portfolio Fit Portfoliopassung pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>deu Duty of assured clause Bestimmung/Klausel zu den Pflichten des Versicherungsnehmers pro closed ok
4 Sep 24 '23 fra>deu risque cédant mit dem Veräußerer verbundenes Risiko pro closed no
4 Sep 17 '23 eng>deu Bounce exposure Positionen/Engagements in Titeln/Werten mit Aufwärts-/Erholungspotenzial pro closed ok
4 Jul 10 '23 eng>deu lacking mass discounting ohne Preisnachlässe auf breiter Front / Rabattschlachten pro closed ok
4 Jul 10 '23 eng>deu leveraging of expenses Kostenoptimierung(smaßnahmen) / Kostendisziplin/-kontrolle pro closed no
- Jun 22 '23 eng>deu visibility Prognosesicherheit pro open no
- Jun 20 '23 eng>deu put finance in control of reporting Berichtswesen als (Kern)aufgabe der Finanzabteilung pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>deu go to production Produktivstart / Aufnahme des Produktivbetriebs pro closed no
4 Jun 7 '23 eng>deu Japan story Entwicklung/Dynamik in Japan / Anlageperspektiven für Japan pro closed no
4 Jun 5 '23 eng>deu externalities are “internalised” Externalitäten [externe Effekte] werden internalisiert pro closed ok
4 Jun 5 '23 eng>deu as integrated as possible so weit wie möglich (vertikal) integriert pro closed no
4 May 30 '23 fra>deu forfaits de post-stationnement Verwarnungsgelder wegen Falschparkens / Parkens ohne gültigen Parkschein pro closed ok
4 May 29 '23 eng>deu fact pattern Vorschlag für freie Übersetzung pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>deu headwind costs negative Kosteneffekte // Kosteninflation // Kostensteigerungen pro closed ok
4 Apr 19 '23 deu>eng dv. of which pro closed ok
- Apr 7 '23 deu>eng beizulegender niedrigerer Wert at the lower of nominal value or fair value as at the balance sheet date pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>deu 101 level of knowledge Basiswissen / Grundwissen / Elementarwissen pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>deu Transaction pricing Transaktionspreise pro closed ok
4 Mar 15 '23 fra>deu docteurs en matériaux Werkstoffwissenschaftler / Materialwissenschaftler pro closed ok
4 Mar 12 '23 eng>deu so conference board lead indicative recession Rezession laut Frühindikatoren des Conference Board pro closed no
- Mar 4 '23 deu>eng die den Zertifikaten untergeschalteten Noten notes subordinated to the certificates / subordinate(d) notes linked to the certificates pro just_closed no
4 Feb 13 '23 eng>deu crisis and risk practice (Schwerpunkt)bereich Krisenkommunikation pro closed no
4 Dec 19 '22 eng>deu their leadership takes ownership Unternehmenserfolg liegt im ureigenen Interesse der Führungskräfte pro closed no
- Dec 18 '22 fra>deu tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants punkten mit hohen Produktivitätssteigerungen/-zuwächsen pro closed ok
- Dec 10 '22 eng>deu identify how climate-aligned issuers are to inform klimaorientierte Emittenten pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>deu optionality Optionalität pro closed ok
4 Oct 28 '22 fra>deu titres d'impact unter die Kategorie des Impact Investing fallende Titel/Wertpapiere // Impact-Titel pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>deu Portfolio Weight Approach (PA) Ansatz der Portfoliogewichtung pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>deu pooled ordinary least squares regression method gepoolte Regression unter Rückgriff auf [Anwendung der] gewöhnlichen Methode der kleinsten Quadrate pro closed no
- Oct 11 '22 eng>deu primary stakeholders of financial information primäre Zielgruppen [Hauptzielgruppen] von Finanzinformationen pro closed no
4 Oct 11 '22 fra>deu Résultat net reporté ausgewiesenes Nettoergebnis pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>eng Mehrgefahrenversicherung multi-peril [multi-risk] crop insurance/cover pro closed ok
4 Aug 2 '22 eng>deu water usually flows from areas of low tide to areas of high tide bei Gezeitenwechsel kehrt sich die Fließrichtung des Wassers bekanntermaßen [für gewöhnlich] um pro closed no
4 Aug 2 '22 eng>deu recourse for losses Es besteht die Möglichkeit eines Totalverlustes (der Anlage) pro closed no
4 Jul 22 '22 eng>deu adopt the market direction die (jeweilige) Marktentwicklung nachvollziehen/abbilden pro closed no
4 Jul 21 '22 eng>deu traditional fayre Brot-und-Butter-Geschäft pro closed no
4 Jul 21 '22 eng>deu In a sense, this is intuitive Das ist eigentlich auch (nur) logisch, denn ... pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>deu crypto execution solutions Lösungen für die Ausführung von Krypto-Orders pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>deu agency model Agenturmodell pro closed ok
4 Jul 14 '22 deu>eng Zahlungsanstand bzw. Zahlungsanstände event(s) of payment default / payment default(s) pro closed no
4 Jul 11 '22 eng>deu benefits and rewards package Leistungspaket pro closed ok
4 Jul 10 '22 deu>deu Handschrift Siehe vollständigen Satz pro closed no
4 Jul 7 '22 fra>deu groupes de place Arbeitsgruppen / Gremien pro closed no
Asked | Open questions | Answered