This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 deu>rus Teilklimagerät устройство/установка для частичного кондиционирования воздуха pro closed no
- Apr 9 deu>rus Youtube-Einbindungen Вставка видео (на сайт) с Youtube pro just_closed no
4 Feb 14 deu>rus verlegt bzw. gezogen Да, к Belag pro closed no
4 Feb 14 deu>rus Unterlüffungsringe Да pro closed no
4 Feb 14 deu>rus zum Durchfahren "проходной" pro closed no
4 Feb 3 deu>rus (Das) Bauchband (здесь) Сепарирующий транспортер pro closed no
4 Feb 3 deu>rus Sitzschalter (здесь) (предохранительный) переключатель на сиденье pro closed ok
4 Feb 3 deu>rus (Das) Überladeband перегрузочный транспортер или конвейер pro closed no
4 Nov 6 '23 deu>rus in reinster Qualität Известняк высочайшего качества pro closed no
4 Oct 28 '23 deu>rus Schütz контактор pro closed no
4 Oct 28 '23 deu>rus SPS ПЛК pro closed no
4 Aug 29 '23 deu>rus im näheren Umkreis вблизи / в непосредственной близости от автомобиля pro closed no
4 Aug 18 '23 deu>rus mit einer Marge beteiligt См. pro closed no
4 Aug 13 '23 deu>rus Fräsanwendung см. pro closed no
4 Aug 11 '23 deu>rus Verbindung scheint gerade unterbrochen zu sein См. pro closed no
- Nov 13 '22 deu>rus Schlauchwerkzeug инструмент (насадка) для производства шлангов pro closed ok
4 Oct 21 '22 deu>rus randbündiges Arbeiten вровень с краем (заподлицо с краем) pro closed no
4 Oct 21 '22 deu>rus ansetzen Подвести pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus Frontend-Check Тест интенфейса или тест связи с интерфейсом pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus TCU Телематеческий блок управления pro closed no
4 Oct 20 '22 deu>rus Themenbereiche темы pro closed no
4 Oct 18 '22 deu>rus Wertschöpfungsketten in См. pro closed no
- Oct 12 '22 deu>rus Leitrad Ведущее колесо pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Schlängelbewegung виляющее движение pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus über den Schrauben festsetzen см. pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus in Taktmontage montiert Тактовая сборка pro closed no
- Oct 8 '22 deu>rus Leap ambitions см. pro closed no
4 Oct 8 '22 deu>rus Up- und Downstream CO2e Emissionen Выбросы CO2e верхнего и нижнего сегмента pro closed no
4 Feb 12 '22 deu>rus Entsalzungsflasche картридж деминерализатора выработал ресурс pro closed no
4 Jan 15 '22 deu>ukr Lichtschranke Світловий бар'єр (безпеки) pro closed ok
4 Jan 3 '22 deu>rus umgesetzten прореагировавшие галогеноводороды pro closed no
4 Jan 3 '22 deu>rus und ... anschließen См. pro closed no
4 Dec 29 '21 deu>rus auf Richtigkeit des Anschlusses achten Убедитесь, что соединение выполнено правильно pro closed no
4 Dec 29 '21 deu>rus bleibt dieser daran hängen см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Ausdrückvorrichtung см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Abgeriebenen (Graphitstaub) см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus bis zur festen stirnseitigen Anlage см. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Einziehen der Elektrode втягивание электрода pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Ansetzen подвод электрода pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Einziehwerkzeuge См. pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus Sechskantbit шестигранная насадка pro closed no
4 Dec 28 '21 deu>rus fingerfest anschrauben привинтить от руки или привинтить, затянув от руки pro closed no
4 Dec 27 '21 deu>rus Brennerbacke Щека для крепления горелки pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus Schlauchstecker stecken an шланговый соединитель pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus auf Schlauchverschraubung резьбовой штуцер шланга pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus arretieren зафиксировать pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus aus dem Gitterhebel из рычага решетки pro closed no
- Dec 26 '21 deu>rus Kühlwasserrücklauf Отвод охлаждающей воды (охлаждающей жидкости). pro closed no
4 Dec 26 '21 deu>rus Kühlwasserzulauf Подача охлаждающей воды (охлаждащей жидкости) pro closed no
4 Dec 25 '21 deu>rus (Gasdruck) zum Давление подаваемого... pro closed no
Asked | Open questions | Answered