This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '08 dut>deu Heel H/G hele baars (half gebakken) pro closed no
- Jan 24 '07 dut>deu Landbouw regeling toeslag Zuschalg im Rahmen Niederländischer landwirtschaftsrechtlichen Vorschriften pro closed no
- Mar 6 '06 dut>deu n.v. De Vries NV of De Vries N.V. pro closed ok
- Feb 18 '06 dut>deu "van tijd tot tijd" (Hier) dann und wann pro closed ok
- Oct 18 '05 dut>deu inschiet/uitschot Makulatur, Ausschuß pro closed no
- Jul 14 '05 dut>deu WEG voorbereiding windenergiegeneratie? -> Vorbereitung WindEnergie-Erzeugung pro open no
- Dec 3 '04 dut>deu winstaangifte Gewinnsteuererklärung pro closed no
- Aug 31 '04 dut>deu kop-staartbedrijf Unternehmen das die tatsächliche Anfertigung in Auftrag gibt pro closed no
2 Jun 30 '04 dut>deu Satz bitte .... pro closed no
- Apr 17 '04 dut>deu Brunnerstrip deutsch: System Brunner (????); englisch: Brunner strip pro closed ok
4 Feb 3 '04 dut>deu eerste-lijnsopvang Ersthilfe pro closed ok
1 Dec 18 '03 dut>deu op de vervaldag gekomen bedrag zur Verfügung kommende pro closed no
- Sep 19 '03 dut>deu arbitrage/omzetting Schiedsgerichtbarkeit (die); Umwandlung (die) pro closed no
- Sep 19 '03 dut>deu aangehechte Coupon angehängter Coupon / Kupon pro closed ok
- Jul 7 '03 dut>deu postinterventiedossier Akte für Posten Intervention pro open no
- Jun 9 '03 dut>deu actuarieel versicherungsmathematisch pro closed ok
- May 28 '03 dut>deu lovely Dutch sentence vor (+ Dativ) pro closed ok
4 May 24 '03 dut>deu recht van hypotheek Grundpfandrecht pro closed ok
- May 6 '03 dut>deu n.e.g. ? pro closed ok
4 Apr 18 '03 dut>deu Nicht Übersetzung, Erklärung... 5 % is het "gemiddelde" van 3 % en 8 % pro closed no
- Mar 30 '03 dut>deu zonevreemd zonefremd pro closed ok
4 Mar 27 '03 dut>deu Indicatieve koers Richtkurs pro closed ok
- Mar 24 '03 dut>deu continu-afdelingen kontinuierlich arbeitende Abteilungen pro closed ok
- Mar 24 '03 dut>deu verrichtingen aangaan buitenbalansverplichtingen = ? pro closed no
4 Mar 24 '03 dut>deu Wetboek van Vennootschappen Gesellschaftsgesetzbuch pro closed ok
- Mar 8 '03 dut>deu luik Teil; Streifen/Abschnitt pro closed no
- Mar 7 '03 dut>deu instapkosten Einstiegkosten pro closed ok
- Mar 6 '03 dut>deu ethisch ondernemen & other terms .. handelnde Unternehmen pro closed ok
- Feb 28 '03 dut>deu verhandelbaar saldo Aktivsaldo pro just_closed no
- Feb 28 '03 dut>deu beursplaatsen Börsenstädte pro closed ok
- Feb 20 '03 dut>deu whole sentence please aan = van/bij pro closed no
- Feb 18 '03 dut>deu kostenplaatje Kostenschema pro closed no
- Feb 16 '03 dut>deu incremental value Zuwachswert pro closed no
- Feb 4 '03 dut>deu rentevoet Zinsfuß pro closed ok
3 Jan 20 '03 dut>deu "aan de koers" zum Kurs pro closed ok
4 Nov 11 '02 dut>deu ICT aangifte Gemeinschaftshandel pro closed no
- Nov 11 '02 dut>deu ICT aangifte Intra-Community Transactions pro closed no
Asked | Open questions | Answered