This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 eng>ara block fixed bolt قاعدة تثبيت ومسمار مثبت بها/كتلة تثبيت ومصمال ركابي مثبت/قاعدة ومسامير للتثبيت pro closed ok
4 Apr 1 eng>ara ATS Selector زر وضع التشغيل لمفتاح التحويل التلقائي/مفتاح نمط التشغيل لجهاز التحويل التلقائي pro closed ok
- Apr 1 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 17 eng>ara Hand Holes فتحات تفتيش/مداخل للايدي لإجراء التفتيش/فتحات تكفي لتحريك اليدين داخلها لعمل الفحص والتفتيش pro closed ok
- Mar 9 eng>ara break out box جهاز كشف الأعطال السريع/كاشف بروتوكل السيارة/فاحص الأعطال الكهربائية/قارئ الفولتية pro just_closed no
- Feb 22 eng>ara Master Rigger position وظيفة معلم تركيب الاسلاك/منصب رئيس عمال التصبين/مشرف عمال الربط والتحزيم pro open no
4 Feb 12 eng>ara MINI-AUDIO صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara spacing الفراغات/مسافات التباعد pro closed ok
4 Feb 12 eng>ara ink-like toner حبر جاف شبيه بالحبر السائل/مسحوق حبر جاف شبيه بالحبر السائل في طباعته pro closed ok
4 Jan 28 eng>ara Cant Strip واقي حواف/شريط واقي/شريط عازل لحافة الوزرة pro closed ok
4 Jan 23 eng>ara keyhole data بيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara High-level fit to opportunity الملائمة العالية المستوى للعملاء المحتملين/جودة الملائمة العالية لكسب عملاء محتملين جداً pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara EPSI connections اتصالات البيانات التسلسلية المحسنة/اتصالات واجهة الطرفيات المتسلسلة المحسنة pro closed ok
4 Jan 22 eng>ara SAN storage devices اجهزة التخزين المستخدمة في شبكات التخزين/اجهزة التخزين لشبكات التخزين pro closed ok
- Jan 13 eng>ara material contact packing تغليف ملامس للمادة/تغليف لملامسة المادة/تغليف تلامس المادة pro closed ok
4 Jan 13 eng>ara Pitch الخطوة/خطوة البرغي/خطوة تسنين البرغي/خطوة القلاووظ/خطوة المسمار اللولب/خطوة اللولب pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara crown template مسطرة زاوية/جهاز قياس زاوية الميل/مسطرة مناسيب/مسطرة تاج وسط الطريق/قياس التحدب pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara Subgrade in Embankment طبقة القاعدة/طبقةالاساس/الطبقة السفلية/الطبقة التحتية المستخدمة فوق طبقات الردم pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara top 300 of cut areas تربة الردم سمك ثلاثمائة ملم سواء لمناطق الحفر او مناطق الردم pro closed ok
4 Jan 4 eng>ara shoulders الاكتاف/اكتاف الطريق/حارات الأمان/حارات توقف الطوارئ pro closed ok
4 Dec 30 '23 eng>ara HA Pair جدار حماية مزدوج بقدرة تشغيل عالية/زوج من جدار الحماية ذو الوفرة العالية/مستمر بدون إنقطاع pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara Post Head Jack قاعدة القائم/قاعدة القائم الرافعة/فتيل ثابت pro closed ok
4 Dec 28 '23 eng>ara Advanced SP Optical Technology التخصص المتقدم لتقنيات الشبكات الضوئية لمزودي الخدمة pro closed ok
4 Nov 25 '23 eng>ara said to have seasoned كما يقال بأنها/تكيفت/ تأقلمت/نجت/تعودت على الأجواء الجديدة pro closed ok
4 Nov 23 '23 eng>ara subject aircraft الطائرة الخاضعة للتثمين/المركبة الجوية المقصودة بالتثمين/الطائرة موضوع التثمين pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara push-back time وقت دفع الطائرة للخلف/سحب الطائرة للخلف pro closed ok
4 Nov 22 '23 eng>ara Airplanes طائرات ثابتة الأجنحة/طائرات الجناح الثابت/طائرات ذات الاجنحة الثابتة pro closed ok
4 Nov 20 '23 eng>ara potential views المناظر المحتملة التي تطل عليها البناية pro closed ok
- Nov 19 '23 eng>ara train وحدة تسييل الغاز/خط تسييل الغاز pro closed no
4 Nov 18 '23 eng>ara RLM المخططات المؤشر عليها بالاحمر/مخططات التعديل عند التنفيذ/رسومات التعديل على رسومات التتنفيذ pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara product submittal طلب اعتماد المنتج/طلب اعتماد المواد pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara Sand Trap Louver فتحة تهوية مانعة لدخول الرمال/فتحة تهوية بمصيدة رمال pro closed ok
4 Nov 11 '23 ara>eng مصبعات الزجاج Preform water bottle tubes/plastic PET preforms/Preforms pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ara cross beam جائز (متقاطع)/دعامة عرضية (متقاطعة) حاملة pro closed ok
4 Nov 8 '23 eng>ara PUZZLE PARKING SYSTEM نظام مواقف السيارات الشبه آلي/نظام المواقف المؤتمتة/نظام المواقف الميكانيكي ذي الاصطفاف العمودي pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara ST حركة السير القياسية/حجم المرور القياسي/حركة المرور عند المستوى الطبيعي pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara Nmax عدد الدورات القصوى/عدد دورات الدمك القصوى/عدد دوران جهاز الدمك الاقصى المطبق على العينة pro closed ok
4 Nov 4 '23 eng>ara at Ndesign عند عدد الدورات التصميمية/عدد الدورات بجهاز الدمك المحوري pro closed ok
4 Nov 1 '23 ara>eng أجهزة ربط محطات Satellite ground equipment/earth station communication equipment pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>ara bolt cages وصلات ربط//اقفاص حديدية بمسامير ربط/تركيب التقفيصة الحديدية ومسمار التثبيت والحقن بالجراوت pro closed ok
4 Oct 31 '23 eng>ara quantitative futurist متنبئة تحليل كمي/عالمة في التحليل الكمي للبيانات/محللة تنبؤ كمي/خبيرة تنبؤ باستخدام التحليل الكمي pro closed no
4 Oct 30 '23 eng>ara as cast against بحيث يقابل سطح التشطيب القوالب الفولاذية /السطح النهائي من جهة القوالب الفولاذية pro closed ok
4 Oct 30 '23 eng>ara Double tee slabs بلاطات اسقف تي تي المسبقة الصب/بلاطات تي ثنائي pro closed ok
4 Oct 26 '23 eng>ara salted hashes تشفير بدوال التجزئة مضاف لها نصوص عشوائية/دوال تجزئة مملحة/تجزئات التمليح/دوال تجزئة محسنة pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara opposition area المنطقة المقابلة/منطقة التقابل pro closed ok
- Sep 17 '23 eng>ara customizable temperature zones مناطق بدرجات حرارة قابلة للضبط pro closed ok
4 Sep 17 '23 eng>ara Package Chiller نظام التكييف المركزي بالماء المبرد المدمج/نظام تشيلر مدمج للتكييف المركزي pro closed ok
4 Aug 30 '23 ara>eng جدار المنور wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ara RTR PIPELINES خطوط الانابيب الحرارية (المصلدة/المتشكلة بالحرارة) المدعمة بالالياف الزجاجية pro closed ok
4 Aug 22 '23 eng>ara Satellite GCP معمل الغاز المضغوط الفرعي/معمل لضغط الغاز بعيد عن مصدر الغاز يستقبل شحنات مكوكية من الغاز pro closed ok
Asked | Open questions | Answered