This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский => польский русский (одноязычный) польский (одноязычный) русский => украинский украинский => русский польский => украинский украинский => польский
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => русский: Fast translation, have experience with documentation General field: Медицина Detailed field: Финансы (в целом)
Текст оригинала - английский C 2017 года изучала английский в университете, получила сертификат об успешном завершении курса , в данный момент работаю удаленно, занимаюсь переводом специальной литературы (медицинские научные статьи, аудиторская документация), примеры работ прилагаются. При необходимости могу делать качественный художественный перевод.
Навыки работы с компьютеров, работа в МS Office (на уровне експерта), умею работать в интернете, находить нужную информацию.
Знание языков:
Английский(выше среднего)
Русский(експерт)
Украинский(есперт)
Дополнительная информация: я трудолюбива и ответственно подхожу к любому заданию, очень тщательно подбираю слова и выражения при преводе чтобы перевод был точным и доскональным. Готова работать внеурочно. Уважаю мнение других, готова на компромиссы, но и свое мнение смело высказываю. Отношусь к работе с максимальной отдачей так как она мне нравится.
Перевод - русский Since 2017 I have been studying English at the university, received a certificate of successful completion of the course, at the moment I am working remotely, engaged in translation of special literature (medical scientific articles, audit documentation), examples of works are attached. If necessary, I can make high-quality fiction translation.
Skills of work with computers, work in MC Office (at the level of expert), I know how to work on the Internet, to find the necessary information.
Knowledge of languages:
English (above average).
Russian (expert)
Ukrainian (EU)
Additional information: I am hard-working and responsible for any task, very carefully selecting words and expressions in the translation so that the translation is accurate and complete. I am ready to work overtime. I respect the opinion of others, I am ready to compromise, but I also have the courage to express my opinion. I treat my work with maximum efficiency, because I like it.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 6. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2020.
Портфолио