This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '14 rus>eng Сорт cultivar pro closed no
- Oct 28 '12 rus>eng мука ржаная обдирная hulled rye flour pro closed no
- Oct 16 '12 rus>eng жевательная карамель chewy candy pro closed ok
- Oct 16 '12 rus>eng леденцовая карамель hard boiled sweets/boiled sweets/ high boiled candy/hard candy pro closed ok
- May 19 '12 rus>eng технолог питания nutrition technolgist pro closed no
- Feb 23 '12 rus>eng протокол лабораторных испытаний laboratory test protocol pro closed ok
4 Feb 22 '12 rus>eng микроклимат производственных помещений microclimate pro closed ok
- Feb 3 '12 rus>eng жженка "honey sallop" pro closed ok
- Jun 11 '11 rus>eng балык balyk pro closed ok
4 Jun 11 '11 rus>eng карбонад chop pro closed ok
- Jun 4 '11 rus>eng продукт переработки молока dairy products pro closed no
- Jan 28 '11 rus>eng Морковь по-корейски julienne or shoestring carrot pro closed no
- Nov 1 '10 rus>eng песочное тесто shortcake dough pro closed no
- May 17 '10 rus>eng маслята Numerous names pro closed ok
- May 16 '10 rus>eng подчеревок peritoneum pro closed ok
- Mar 30 '10 rus>eng мороженое пломбир Plombir ice cream pro closed no
- Mar 30 '10 rus>eng масло крестьянское peasant('s) butter pro closed ok
- Dec 1 '09 rus>eng ультрафобный ultraphobic pro just_closed ok
- Oct 24 '06 rus>eng лесная ягода Comment on "forest berry" in support of Karen pro closed ok
4 May 15 '06 rus>eng россыпные комбикорма bulk feed (as opposed to packaged) pro closed no
4 Mar 4 '06 rus>eng заварные/незаварные сорта хлеба scalded/unscalded pro closed ok
- Dec 14 '05 rus>eng продовольственное сырьё и пищевыe продукты FYI - Some terms and definitions pro closed no
4 Oct 14 '05 rus>eng в бархатной панировке (на карамельной сетке) velvety batter - the same term is used in Russian and English as applied to various foods - pro closed no
- Oct 5 '05 rus>eng насыпной сыр Some definitions: I don't know if will help..... pro closed no
- Jul 11 '05 rus>eng сдобные сухари zwieback pro closed ok
4 Mar 17 '05 rus>eng розовая дорада red sea bream pro closed no
4 Mar 16 '05 rus>eng малосольная сёмга fresh-salted salmon pro closed ok
4 Mar 16 '05 rus>eng порция portion, most likely pro closed no
- Nov 6 '04 rus>eng расфасовка prepackaging pro closed no
- Oct 3 '04 rus>eng сырое молоко–сырье Comment pro closed no
- Jun 1 '04 eng>rus wild blueberries cranberries? pro closed ok
- Dec 27 '02 rus>eng сверхплотное мясо very dense meat pro closed no
Asked | Open questions | Answered