Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
русский (одноязычный)

Yury Sorochkin
Маркетинг, академический перевод, etc.

Великобритания
Местное время: 23:56 BST (GMT+1)

Родные языки: русский Native in русский

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги AI training, Editing/proofreading, Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Реклама / Связи с общественностьюИстория
Маркетинг / Изучение рынковЖурналистика
Общественные науки, социология, этика и т.д.Экономика
Государство / ПолитикаЛитература и поэзия
Философия

Стаж Переводческий стаж, лет: 31. Дата регистрации на ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, Microsoft Word, Claude.ai, Pagemaker, Powerpoint

CV/Resume английский (DOCX)
Биографические данные
I hold a DPhil in Russian cultural history from Oxford and completed a postdoctoral fellowship at the University of Helsinki. I have published with Oxford University Press and Palgrave Macmillan. Since 2023, I has taught critical AI methodology to over 300 students at Prague Media School, developing practical frameworks for researchers, journalists, NGO and media professionals working with large language models. I am currently writing a book on critical methods for working with LLMs, aimed at humanities scholars and language professionals.
Ключевые слова Russian, English, русский, английский, humanities, гуманитарный, реклама, advertising, маркетинг, marketing. See more.Russian, English, русский, английский, humanities, гуманитарный, реклама, advertising, маркетинг, marketing, адаптация, веб-сайты, сайты, adaptation, web-sites, маркетинговые коммуникации, marketing communications, социальные сети, social networks, social media, Facebook, Фейсбук, Twitter, Твиттер, медиа, media, CVV, SMM, sales, продажи, cultural awareness, knowledge, art, искусство, искусствоведение, журналистика, journalism, художественная литература, fiction? social sciences, общественные науки, history, история, culture, культура, культурология, culture studies, sociology, социология, anthropology, антропология, литература, literature, литературоведение, literature studies, гуманитарная география, human geography, философия, philosophy, религия, religion, теология, theology, visual, визуальный, фотография, photography, международные отношения, global affairs, политика, politics, политология, новости, news. See less.


Последнее обновление профиля
Mar 6