This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 11 '22 eng>por the what, why and how of the category (Saiba) o que, por que e como a (categoria)... pro closed ok
4 Jul 4 '22 eng>por dormant/lapsed visitors visitantes inativos há mais de 30 dias / visitantes inativos há mais de 60 dias pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>por Pull through Pull through pro closed no
- Apr 13 '22 eng>por 1st party audience dados first-party/1st party de público/cliente pro closed ok
- Apr 12 '22 eng>por discoverable for advertisers seja perceptível para os anunciantes / seja notório para os anunciantes pro closed ok
- Apr 12 '22 eng>por graphic level of imagery computação gráfica pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>por to deliver against their outcomes para serem remunerados por/pelos seus resultados pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>por churned to cancelaram sua inscrição/cadastro - tiveram sua inscrição/cadastro cancelados pro closed ok
4 Apr 3 '22 eng>por mark layer sinalizador de trajeto (boias/balizas) / responsável pela sinalização de trajeto (boias/balizas) pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>por opinionated categórico/ostensivo/contundente pro closed ok
- Mar 14 '22 eng>por oriented straight Posição reta / reto / sem inclinação pro closed no
- Mar 9 '22 eng>por viewable format visualizado pro closed ok
4 Mar 2 '22 eng>por down to get down ansiosas para se divertir pro closed ok
4 Feb 20 '22 eng>por snap fecho pro closed ok
- Feb 19 '22 eng>por layer esfregue a ponta / faça rabiscos pro just_closed no
4 Feb 19 '22 eng>por DD cup tamanho XG ou 48: bojo ou taça DD. pro closed ok
4 Feb 19 '22 eng>por services atendimento / assistência pro closed ok
4 Feb 18 '22 eng>por ringing up registram / processam pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por highly scaled retailers Varejistas altamente dimensionados pro closed ok
- Feb 15 '22 eng>por mainstream veganism ...na tendência atual do veganismo.. pro closed no
- Feb 9 '22 eng>por to the forefront of people's minds para atrair/cativar/conquistar as pessoas pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>por future you E te posicionar no futuro. pro closed ok
4 Feb 2 '22 eng>por ride wind shafts cavalgar (ou montar) feixes de vento pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>por head scarf mask máscara de lenço bandana pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>por overwhelmed by Oprimido/pressionado pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>por Fleet-in frota disponível pro open no
- Aug 27 '21 eng>por end of the bottom center na parte lucrativa central pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>por maintained markup Markup (margem de valor que deve ser mantida) pro closed no
4 Aug 24 '21 eng>por sponsors backdrops as silver sponsor no backdrop (painel) de patrocinador como patrocinador prata (categoria prata) pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>por with a push com um belo estímulo / argumento irresistível/tentador pro closed ok
4 Aug 18 '21 eng>por assets ativos digitais pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>por downward stretching Vândalo da marca pro closed no
- Aug 11 '21 eng>por soft finalização automática via software (software de pesquisa) pro open no
4 Aug 10 '21 eng>por flight date período de campanha pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>por "like" profile perfil modelo pro closed no
- Aug 1 '21 eng>por sticky shift mudança de paradigma / mudança de hábitos pro closed ok
- Jul 27 '21 eng>por next pacing week próxima semana pertinente / válida pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>por deprecation suspensão pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>por free-radical-busting effects efeitos da destruição causada pelos radicais livres pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>por the table sticks o que tem pra hoje pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>por plumcot plumkot (forma híbrida cruzada de ameixa e damasco) / plumkot (híbridos de ameixa e dam pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>por Lifetime paced budgets orçamento vitalício pro closed ok
- Jun 12 '21 eng>por man-day diária pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>por nothing can be pushed in production com paralisação da produção / com suspensão da produção pro closed ok
4 Oct 28 '20 eng>por client-facing team equipe centrada no cliente / equipe voltada ao ciente pro closed ok
- Oct 27 '20 eng>por muted language linguagem silenciosa pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>por at the intersection of consumer identity and data no ponto onde se cruzam os dados.... / para a distinção entre dados... pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>por at all de todas as atividades / de tudo. pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>por Digital-forward avançadas tecnologicamente / com tecnologia avançada pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>por breaking the water pitcher chutar o balde / chutar o pau da barraca / meter o pé na jaca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered