Working languages:
Japanese to English
French to English

Elaine Paíz
JP|FR-EN translation & localization

Chicago, Illinois, United States
Local time: 22:21 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Elaine Paíz is working on
info
Nov 9, 2021 (posted via ProZ.com):  Proofreading and editing a 6500 word employee handbook into English. Accessible info for all employees is a must. 👍 ...more, + 4 other entries »
Total word count: 10364

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelHistory
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Michigan State University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, JAT, MATI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Website https://www.elainepaiz.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Elaine Paíz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Elaine Paíz is a Japanese- and French-to-English translator and multilingual liaison with 6 years of experience in video game localization, travel & tourism, art & history and marketing transcreation. With an eye for detail and passion for good copy, I use my multilingual background to your advantage; creating personalized branding campaigns, streamlining localization processes to meet your unique business goals, and always looking for ways to craft more captivating content that will engage fans everywhere.

A Michigan State University graduate, Elaine lives in Chicago with her family and two bunnies. When not playing with words, you can find her spending time with family, binging history docs or planning her next voyage at the local café, espresso and pastries in hand.

Keywords: Japanese, French, English, literature, media, history


Profile last updated
Jan 3, 2023



More translators and interpreters: Japanese to English - French to English   More language pairs