This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Other
Computers (general)
Rates
English to Italian - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour English to Romanian - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Romanian to Italian - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Romanian to English - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour Italian to Romanian - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.30 - 0.30 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to English: website sample text General field: Bus/Financial Detailed field: Economics
Source text - Italian Costituita nel 2008, per iniziativa di Antonio Ruocco, come Multi Family Office. Negli anni, i professionisti partners coinvolti, hanno sviluppato un robusto ed esclusivo patrimonio di competenze e relazioni messe al servizio delle attività di investimento nelle diverse asset class a livello globale. Le competenze professionali si rivolgono in misura prevalente al servizio della gestione di rapporti esistenti fra famiglia imprenditoriale e impresa curandone ogni aspetto: societario, fiscale e strategico. La proposta di ogni soluzione viene valutata in relazione alla natura del cliente e cucita su misura per la singola situazione, per offrire a ciascuno un servizio finalizzato a soddisfare delle esigenze uniche e non replicabili. Il nostro approccio è unico e disciplinato, focalizzato sulla continua ricerca di opportunità, creazione di valore, trasparenza, ottimizzazione dei costi e rischio/rendimento/fiscalità, indipendenza di giudizio. La lunga esperienza maturata si abbina alla totale discrezione e riservatezza con cui operiamo da sempre.
Avvalersi dei servizi di un FAMILY OFFICE, significa disporre di una struttura dedicata, costituita da professionisti indipendenti ed integrati, i quali operano nell’esclusivo interesse dei propri clienti, condividendone con gli stessi obiettivi strategici tra i quali:
Garanzia di riservatezza e discrezionalità
Eliminazione e/o riduzione di costi sui servizi bancari e finanziari, attraverso l’eliminazione della struttura distributiva
Eliminazione delle pressioni commerciali da parte delle banche ed intermediari finanziari
Avvalersi di professionisti con elevate competenze multidisciplinari, difficilmente accessibili singolarmente
Acquisire forza contrattuale nella negoziazione con tutte le controparti, ottenendo notevoli riduzioni sui costi complessivi
Avere accesso a tutte le opportunità di investimento globalmente disponibili, supportate da sofisticati strumenti di risk management
La pluriennale e consolidata esperienza nella consulenza patrimoniale, risulta particolarmente apprezzata dai nostri clienti dotati di patrimoni rilevanti e con esigenze articolate e complesse
Maggiore controllo ed efficienza avendo un unico punto di contatto
La garanzia di avere un ampio sostegno per ogni esigenza della famiglia
Disporre di soluzioni e strumenti evoluti realizzati “su misura” non acquisibili presso banche private ed intermediari tradizionali
Un approccio olistico indipendente alla pianificazione e gestione patrimoniale
Translation - English Established in 2008 by Antonio Ruocco’s initiative as a Multi Family Office. Over the years, the professional partners involved have developed a robust and exclusive patrimony of relationships and skills in service for investment activities for different asset class on a global scale. The professional skills revolve in prevailing measure at the service of existent relationship management between business family and enterprise, treating every aspect: corporate, fiscal and strategic. The proposal for every solution is valued in relation to the client’s nature and sewn to measure any situation, to offer everyone a finalized service to satisfy unique and non-replicable requirements. Our approach is unique and disciplined, focused on the ongoing research for opportunity, value creation, transparency, cost/risk/performance/fiscality optimization, judgement independency. The long-term matured experience combines in a total discretion and reservation with which we have always operated.
Benefiting from the services of a FAMILY OFFICE means arranging a dedicated structure, formed by independent and integrated professionals who perform exclusively for their client’s interest, sharing strategic objectives such as:
• Discretion and privacy guarantee
• Removal and/or cost reduction of bank and financial services through removal of distribution structure
• Removal of commercial pressure from banks and financial brokers
• Benefiting of professionals with elevated multidisciplinary skills, difficult to find singularly
• Acquiring contractual strength when negotiating with all counterparties, obtaining noticeable reductions on overall costs
• Access to all available global investment opportunities supported by sophisticated risk management tools
• Multiyear and steady experience in patrimonial consultancy is particularly valued by our clients endowed with relevant patrimonies and with complex and articulated demands
• Increased control and efficiency by having a sole contact
• The guarantee of having an ample support for every family demand
• Arranging advanced solutions and tools “customized” and not acquirable through private banks and traditional brokers
• A holistic approach independent on planning and patrimonial management
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
Greetings, I'm Alina. I'm Romanian, I'm 28 years old and I live in Rome. I studied at the linguistic high school Carducci in Rome. My dream is to work as a translator and I have translated various websites, books and private documents. I have worked for the company Usako International from Turkey and Babelcube from The United States.
Keywords: English, Italian, Romanian, translation, books, computer, fiction, economy, website, novel. See more.English, Italian, Romanian, translation, books, computer, fiction, economy, website, novel, short story. See less.
