This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '22 eng>ara space and structural integrity حصانة المجال و المنشآت pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>ara End to End cabling تجهيز جميع مستلزمات مد الكابلات pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>ara Tower عمودي pro closed no
- Feb 5 '22 eng>ara overlay تغطية/ تقرير pro closed no
- Feb 3 '22 eng>ara A seed culture بذور مستسرعة pro closed ok
- Jan 23 '22 eng>ara EAST BOUND TUBE قطار الأنفاق الشرقي pro closed ok
- Dec 21 '21 ara>eng وفق خط تنظيم واحد و واضح as per/following/ according to pro closed no
- Dec 20 '21 ara>eng أعمال تسليك clearing/unblocking pro closed ok
- Dec 19 '21 eng>ara 1st fix ضبط/تضبيط pro open no
- Dec 16 '21 eng>ara Adapt وخلال فترة تأقلمي مع pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>ara Transfer recalled استرجاع التحويل pro closed no
- Dec 1 '21 eng>ara high emotion technology تكنولوجيا الأحاسيس القوية pro open no
4 Nov 13 '21 eng>ara Mast towers أبراج البث pro closed no
- Oct 25 '21 ara>fra الرحبة centre pro closed no
- Oct 23 '21 eng>ara playing at ${current_time} with {time} remaining الشريط عند (الزمن)/الزمن المتبقي pro closed ok
- Oct 21 '21 ara>eng get into the mix يخرج و يحتفل pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara run تمريرة pro closed no
- Sep 21 '21 eng>ara 1 each لكل واحد pro closed no
- Sep 8 '21 fra>eng toit de la nappe above / on top of groundwater pro closed ok
4 Jul 31 '21 eng>ara tactical edge soldier جندي أو جنود جمع الاستخبارات العسكرية من ساحة القتال pro closed no
- Jul 28 '21 fra>eng prise temporelle gradual cure/crystallization pro closed ok
- Jun 9 '21 eng>ara Visualization رؤية pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>ara microphone reference ميكروفون مرجعي pro closed ok
- Jun 1 '21 eng>ara PoE+ تيار عبر سلك الإثيرنيت pro closed no
- May 31 '21 fra>eng rondes des caméras camera patrols pro closed ok
4 May 27 '21 eng>ara PS القطاع الحكومي أو العام pro closed no
- May 18 '21 eng>fra pack and hold remplir et maintenir pro open no
4 May 18 '21 eng>ara pop-out الظهور pro closed no
- May 18 '21 eng>ara Master Chip Detector الرقاقة الكهرباىْية الرىْيسية للاستشعار الجزيىْات المعدنية pro closed ok
4 May 14 '21 eng>ara exergames ألعاب الفيديو الحركية pro closed no
- May 10 '21 eng>ara heavy data بيانات ضخمة pro closed no
4 May 10 '21 eng>ara busy designs التصاميم كثيرة التفاصيل pro closed no
- May 9 '21 eng>ara Platform Transfer Unit Drive Track Steel Penetration اختراق الصلب لمسار التوجيه بوحدة التحويل الخاصة بالمنصة pro just_closed no
- May 5 '21 fra>eng élabore builds up pro closed no
4 Apr 28 '21 fra>eng Prise de couche mouillée wet layer/coat sample pro closed ok
4 Apr 20 '21 eng>ara AIR 1JET نظام رش أحادي محفز بالهواء pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>ara overflow cap غطاء (ثقب) تجاوز السعة pro closed no
- Apr 17 '21 eng>ara window analysis التحليل الآني لوضعية الأشغال pro closed ok
4 Apr 16 '21 fra>eng inverseur à cascade cascade (thrust) reverser pro closed ok
- Apr 10 '21 eng>ara Drop-off Main Entrance بهو الإنزال للمدخل الرىْيسي pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>ara operational disruption التشويش العملياتي pro closed ok
- Apr 6 '21 fra>eng dérivation par picage (d'une ligne HT) tapping a HV/110kV line pro closed no
- Apr 7 '21 eng>ara led diversification into كانوا السباقين إلى التنويع في مجالات pro just_closed no
- Apr 7 '21 eng>ara modernization عصرنة pro closed ok
- Apr 6 '21 eng>ara Two Weeks Look Ahead برنامج أو مخطط الأشغال لأسبوعين pro closed no
4 Apr 4 '21 fra>eng en passage en coupure loop feed pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>ara Redbook الدليل الرسمي pro closed no
- Mar 31 '21 fra>eng matrice de reprise en maintenance recovery of/in maintenance (work) pro open no
- Mar 30 '21 eng>ara Entry & Drive نظام فتح الأبواب و تشغيل المحرك بدون مفتاح pro closed ok
- Mar 28 '21 eng>ara open-state cavity barriers حواجز التجويف المقاومة للهب و الدخان pro closed ok
Asked | Open questions | Answered