This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 eng>por letting go desapegue-se (de seus pensamentos) pro closed ok
- Sep 29 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>por sending areas áreas de origem pro closed no
- May 9 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por espacios de pertenencia espaços de pertença pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>por burnout síndrome de burnout ou esgotamento profissional pro closed no
- Jul 15 '21 esl>por anormal de carrito seus zé ruelas / seus orelhudos pro open no
4 Jun 4 '21 eng>por doomscrolling doomscrolling pro closed no
- May 15 '21 eng>por submission subordinação pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>por throw jamais (confiaria nela) pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>por burning ambition forte desejo / ambição desmedida pro closed ok
- Mar 25 '21 eng>por If don’t do step three: caso a etapa três não seja concluída: pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>por "fedback is a gift" "feedback/comentários são dons " pro closed no
- Mar 12 '21 eng>por cocooning encasulamento pro closed no
- Feb 15 '21 eng>por whole-of-islands (abordagem) completa das ilhas pro closed ok
- Dec 31 '20 eng>por pic cue indicador/sinalizador visual/pictórico pro closed no
- Dec 21 '20 eng>por reactive ineficiente pro closed no
- Oct 16 '20 eng>por jump write escrever de qualquer jeito pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>por college essay trabalho/pesquisa escolar/acadêmico(a) pro closed ok
- Oct 1 '20 por>eng pasta ministerial ministry / office / portfolio pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>por taking the customer’s word at face value acreditar (de olhos fechados) na palavra do cliente pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>por food desert deserto alimentar pro closed no
- Aug 19 '20 por>eng Parlamentar (substantivo) parliamentarians / congressmen / members of congress pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>por food insecurity insegurança alimentar pro closed no
4 Aug 4 '20 eng>por expenditure of everybody amounts to a collective loss as despesas de todos/cada pessoa correspondem a uma perda/um prejuízo coletiva(o) pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por hedonic treadmill adaptação ou esteira hedônica pro closed no
- Jul 27 '20 esl>por elegíble aptas (a tal) pro closed ok
- Jul 15 '20 eng>por a little more than often than “rarely.” um pouco mais do que "raramente" pro closed ok
4 Jul 7 '20 por>eng psicopedagogica psycho-pedagogical pro closed no
- Jul 7 '20 por>eng psicopedagógico psycho-pedagogical pro closed no
- Jul 3 '20 eng>por open list lista aberta pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>por Appls. H especialidade / especialização / qualificação em aplicações pro closed no
4 Jun 21 '20 fra>por "la littéralité est l'arcade" a literalidade é o arco/ a travessia pro closed no
4 Jun 10 '20 fra>por leviers vantagem / influência / força pro closed ok
- Nov 22 '19 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 26 '20 por>eng Bancada de parlamentares parliamentary caucus or group pro closed ok
- May 12 '20 fra>por puis la réorganisation de son travail à temps partiel, soit à 50 % e redução de jornada de trabalho em meio período/pela metade, ou seja, 50% pro closed ok
- May 8 '20 fra>por bien se représenter les choses pour apprendre (pois precisa) visualizar/imaginar bem as tarefas para aprender pro closed no
- May 7 '20 fra>por Allez sur le côté gauche seja diferente/ descolado/ desajeitado pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>por ineradically intrinsecamente /inevitavelmente pro closed ok
4 Apr 17 '20 por>eng ODOp Operational Management Body pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>por caremongering caremongering pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>por containment contenção pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>por (IMS) incident management system (SGI) Sistema de Gestão de Incidentes pro closed no
- Feb 11 '20 eng>por Composite (pontuação) composta pro closed no
- Feb 5 '20 eng>por you’re pressing pause dar um tempo/ dando um tempo pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>por start broad and go narrow começar com um objetivo mais amplo e, depois, especificar pro closed ok
- Feb 3 '20 eng>por sowing into people espalhar sementes para as pessoas pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>por mid-second grade metade do segundo ano (ensino fundamental) pro closed no
- Oct 27 '19 eng>por Loot prêmio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered