This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 eng>por money talks O dinheiro manda pro closed no
- Jan 31 eng>por fares shall (not) be taken não se deve cobrar o ingresso (em atrações/brinquedos) pro closed ok
- Jan 15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 18 '23 esl>eng te extraño como el orto I miss you like hell pro closed no
4 Jul 25 '22 eng>por over US Patent no que se refere a patente us pro closed no
- Jun 30 '22 fra>por Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 13 '22 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 29 '22 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 28 '22 esl>por los invitó contribuiu pro closed ok
- Jan 27 '22 esl>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 21 '22 esl>por traccionadores motivadores / impulsionadores pro closed ok
- Jan 21 '22 eng>por pray to the porcelain god vomitar as tripas pro closed ok
- Jan 20 '22 esl>por atravesados marcados pro closed ok
4 Jan 19 '22 esl>por sobre otra em vez de outra pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>por quadruple bogey 7 quádruplo bogey-7 pro closed no
4 Jan 9 '22 por>eng O referido é verdade e dou fé I certify the above to be true and correct pro closed no
- Dec 23 '21 eng>por too much fishing to my liking é muito blá blá blá pro meu gosto pro closed no
- Dec 2 '21 esl>por cascadeo de los goals divulgação das metas pro closed no
- Oct 25 '21 esl>por conductores de la ultima milla operadores / transportadores de última milha (last-mile) pro closed no
4 Oct 23 '21 esl>por ejecución de queries realização de consultas/solicitações pro closed no
4 Oct 23 '21 esl>por LAS LABORES (realização) do trabalho pro closed ok
4 Oct 8 '21 eng>por jurisdictional uplift ampliação da jurisdição pro closed no
- Sep 12 '21 por>eng Certificado de Dispensa de Incorporação (CDI) certificate of exemption/release from military service pro closed ok
- Sep 6 '21 eng>por Attacking Set pieces cobranças de falta (no campo de ataque) / cobranças de escanteio pro closed no
4 Aug 24 '21 esl>por abrumadora impressionante pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>por no responde a la moda não corresponde à moda / não representa a moda pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>por so sweet and hot they stick to your ribs tão doces e quentes que me deixam saciado / farto pro closed ok
- Jul 24 '21 esl>por EL SONIDO SE ACLARA o som se torna mais claro / compreensível pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>por love to pieces amar além das palavras pro closed ok
4 Jul 18 '21 esl>por recorrido jornada pro closed no
- Jul 16 '21 por>eng Beleza não se põe na mesa. Looks aren't everything pro closed ok
- Jul 16 '21 por>eng A porta da rua é a serventia da casa. So if you wanna go, walk right out that door pro closed ok
4 Jul 16 '21 por>eng aos trancos e barrancos an uphill battle pro closed ok
- Jul 15 '21 fra>por Marquez dourar pro closed ok
- Jun 14 '21 esl>por comodidad repecto praticidade em relação a pro closed ok
4 Jun 14 '21 esl>por manifiesta evidente pro closed ok
4 Jun 14 '21 esl>por por encima em vez de / em detrimento de pro closed ok
- Jun 14 '21 esl>por percibe percebendo / sentindo pro closed ok
- May 13 '21 eng>por muscle builder construtor de músculo / construtor muscular pro closed ok
- May 12 '21 eng>por goodness características pro closed ok
- May 12 '21 eng>por milky edge um toque a mais de leite pro closed ok
- May 10 '21 eng>por Work smarter, not harder trabalhe mais com menos esforço pro closed no
4 May 9 '21 esl>por VERSE EMPAñado (não se pode) estragar/prejudicar pro closed no
4 May 9 '21 esl>por demandante exigente / desafiador pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>por Common Core disciplinas/matérias básicas/comuns pro closed ok
- Apr 19 '21 fra>por Mettre les petits plats dans les grands dar tudo de si; ir além pro closed ok
- Apr 15 '21 por>eng articulação (political) articulation/interrelating pro closed ok
4 Apr 16 '21 eng>por assisted braking device dispositivo de frenagem assistida pro closed no
- Apr 13 '21 esl>eng "Me encanta estar todo el día al pedo" I love frittering away / tilting at windmills / pissing about pro closed ok
Asked | Open questions | Answered