This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro open no
- Apr 17 deu>ita in einem Bestandsnachweis ordnungsgemäß entwickelt attivi > regolarmente documentati per un estratto dell'inventario pro open no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
- Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale notional contract principal pro closed ok
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 6 eng>esl No Call-In or Failure to call off (BrE) ninguna intervención en el lugar de trabajo o falta de cancelar el turno pro open no
- Apr 5 fra>deu clients privés Privatinvestor/en pro open no
- Apr 2 por>eng cédula rural pignoratícia certificate of agricultural AmE: lien > BrE fixed or floating: charge pro closed no
- Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec overarching standard is convergent with pro closed no
- Apr 2 fra>eng fraude contraventionnelle (AmE) misdemeanor fraud (BrE) low-level fraud pro open no
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges application (as requisitioned) for instal(l)ment payments on account of service charges pro closed no
4 Mar 31 esl>eng Fideicomiso patrimonial family trust; Mex. proprietary trust for testamentary purposes pro closed ok
- Mar 27 fra>eng agent à solde global public / civil servant - employee on flat-rate pay pro open no
4 Mar 18 eng>esl TRANSFER UNIT VALUATION valoración de las unidades objeto de traspaso o cesión /a otro plan/ pro closed no
- Mar 18 eng>esl Cash-in amount valor de amortización pro closed ok
- Mar 17 esl>eng se traslada a switch to the > going regulated, power-generating > tariff pro closed no
- Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes Betrugsmaschen durch fälschliche Ausgabe als Beamte/in pro closed ok
- Mar 16 eng>por multiple voting shares ação / ações com > voto plural - > direito a múltiplos votos pro closed ok
- Mar 14 esl>eng acumulación de saldos aggregation of (energy) balances pro closed ok
4 Mar 14 sve>eng Beräkningsbilaga BLS Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported) pro closed no
- Mar 13 heb>eng מפל רווחים trickle-down flowchart pro closed no
4 Mar 12 nor>eng nedg.cont. underground container/s pro closed ok
- Mar 10 deu>eng 100'.00 & '94.00 100% (Staat ' suffixed) & 94% (' prefixed for pol. Gem.) pro open no
4 Mar 8 deu>eng Zubehöreigenschaft status as an appurtenance pro closed ok
- Mar 7 deu>eng einwirken prevail upon .. to see that pro closed ok
- Mar 6 eng>pol Deed podpisano w formie aktu opatrzony pieczęcią pro open no
- Mar 6 eng>deu Expectations document Forderungskatalog pro closed ok
4 Feb 29 ita>eng Incaricato privacy Internal Privacy Compliance Manager pro closed no
- Feb 29 deu>eng Lenkbereich co-ordinating / co-ordination hub pro just_closed no
- Feb 29 sve>eng hemkostr* domestic cost account > a/c pro just_closed no
- Feb 27 esl>eng jineteo cash skimming pro closed no
- Feb 27 deu>eng freie EZB-fähige Wertpapiere ECB-eligible marketable assets (securities qualifying as trade investments) pro closed no
1 Feb 25 ita>eng ass figures assigned pro closed no
- Feb 25 ita>eng F.do rischi per c. passive/altri voci contingency fund for emoluments (fees) payable / other headings pro just_closed no
4 Feb 24 eng>esl Irreversible mortgage. hipoteca no invertible por su naturaleza pro closed ok
4 Feb 23 dan>eng pengenæring loan finance trade pro closed ok
- Feb 23 dan>eng knæklån flexi-rate 'crunch' loan pro closed ok
4 Feb 23 ron>eng stagiu utilizat la deschiderea drepturilor qualifying period used for the benefit entitlement/s trigger pro closed ok
4 Feb 22 dan>eng Rejsetill.sk.pl taxable and tax-exempt travel allowance or warrant pro closed ok
- Feb 22 por>eng movimentação das contas bancárias (activation and) running of bank accounts pro closed no
- Feb 21 eng>esl Veterans and Survivors Pension Benefit prestación por jubilación de veteranos de guerra y sobrevivientes de Miembros del Servicio pro closed no
4 Feb 20 ita>eng Riscattante repurchaser (of motor vehicles); redeemer (of co. shares) pro closed ok
- Feb 19 ron>eng donatie cu scutire de raport (lifetime) gift not subject to hotchpot -> being brought into account against willed gifts pro open no
- Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit fractional (service-charge) ballot unit pro closed ok
- Feb 12 fra>eng hypothèque légale du trésor Statutory Treasury Charge; (E&W) Statutory Treasury Charging Order pro closed no
- Feb 6 deu>eng Abrufe aus der Bankgarantie call(s) made under the bank guarantee; bank guaranty drawdown(s) pro closed ok
- Feb 6 esl>eng El incremento patrimonial no justificado unjust (proprietary / asset-based) enrichment pro closed ok
- Feb 1 deu>eng Einspezifizieren to factor into the spec. pro closed no
- Jan 31 fra>eng dette étendue à (sovereign) debt stretched to /and consolidated with/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered