Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Elisabeth Damgaard
Accounting and design background

Sandefjord, Vestfold, Norway

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect EngArchitecture
Food & DrinkHistory
General / Conversation / Greetings / LettersAccounting
Rates
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 270 - 300 NOK per hour
Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 170 - 200 NOK per hour
Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 170 - 200 NOK per hour

Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Accurate English/Danish/Swedish-Norwegian translator and proofreader


Are you looking for a reliable and accurate translator or proofreader? Then I can help you, I am:


• Native Norwegian with 15 years of experience in accounting terminology. Due to  

        working in the field.  

• Accurate and great at working under pressure and sticking to a deadline. 

• Experienced in translating and editing in MemoQ, Trados Studio and Memsource.

• Topics Translated: Marketing content (IT), games, health and fitness, art and design, automation and technical translations like user manuals for smaller machines, recipes, chart of accounts, documents. 


    Language pairs:

    English -   Norwegian

    Swedish - Norwegian

    Danish -   Norwegian


Here is what a client says about my work.

--------------

Was a pleasure working with Elisabeth, collaborative, friendly & flexible.

Always providing good quality translations and precise answers to our questions. 

Deliveries also on time.  Very reliable translator!!. Very happy with Elisabeth!

GOIHATA SL

--------------------------


Keywords: English, Norwegian, Swedish, Danish, accounting, electronic devices, art, design, health, travel


Profile last updated
Jan 22