Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Margarita Claxton
Technical-Scientific Translator ES˂˃EN

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 10:17 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I have a Bachelor’s Degree in Translation and over a decade’s experience. I am fluent in both English and Spanish.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering

Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior Lenguas Vivas
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio

I am fluent in English as well as Spanish. I have lived in Argentina,
England and North America which has provided me with cultural awareness.

I have been translating on and off for the past decade. I decided to
improve my skills and become a full time translator, and graduated this year.

Some of my experience is in engineering, banking, psychology, counseling,
architecture, tourism. I have also been furthering my education
with courses in medicine, financial business amongst other topics.  

Keywords: English, Spanish, bilingual, native speaker, translation, proofreading, MT post-editing, technical-scientific, medical, engineering. See more.English, Spanish, bilingual, native speaker, translation, proofreading, MT post-editing, technical-scientific, medical, engineering, business, financial, psychology, counseling, tourism, banking. See less.


Profile last updated
Apr 13, 2022



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs