This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '21 eng>ara makes for a quintessential, paradisaical island حيث يشير الشاطئ إلى (يعبر عن) جزيرة فردوسية مثالية pro just_closed no
- Jan 29 '21 eng>ara heat chute قناة/مجرى التسخين pro just_closed no
- Jan 25 '21 eng>ara Cross-contact الاتصال العرضي/ التشارك الغذائي pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>ara shank حلقة/طارة pro closed no
4 Jan 25 '21 eng>ara Pave' مُطعّم/مُرصّع pro closed no
- Jan 20 '21 eng>ara cool hunter المتنبئ بصيحات الموضة pro open no
- Jan 18 '21 eng>ara Contact Book دليل المعارف/دليل جهات الاتصال pro just_closed no
- Jan 13 '21 eng>ara pagejacking انتحال الصفحات الإلكترونية لزيادة معدل الاستخدام (المرور) pro open no
- Jan 6 '21 eng>ara Transaction Teaser عرض/اقتراح تجاري مبدئي pro closed ok
- Dec 31 '20 eng>ara ELEGANT أنيق pro closed no
- Dec 28 '20 eng>ara The New Couture Lipstick أحمر شفاه Couture الجديد pro just_closed no
4 Oct 26 '20 eng>ara contract customers الخطوط لاحقة الدفع/المفوترة/خط فاتورة pro closed no
- Oct 23 '20 eng>ara colouring-in department قسم للتزيين/البهرجة pro closed ok
- Oct 19 '20 eng>ara territorial behaviour سلوك عدائي/دفاعي pro closed no
- Oct 19 '20 eng>ara with a view to total abolishment بنية/بغرض إلغائها بالكامل pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>ara Value-for-money قيمة مقابل المال/النقود pro open no
- Oct 9 '20 eng>ara Procedural drama مسلسلات جريمة وغموض pro closed no
- Oct 9 '20 eng>ara Are we taking ourselves too seriously? هل نعامل أنفسنا بجدية أكثر من اللازم؟ pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ara Brand salience مكانة العلامة التجارية/ مقدار أهمية العلامة التجارية pro closed no
- Oct 7 '20 eng>ara You may be trading off yesterday instead of building for tomorrow. قد تكونوا تستبدلون التعلق بالمستقبل ببناء الغد/ قد تكونوا تستعيضون عن بناء الغد بالتعلق بالمستقبل pro just_closed no
4 Oct 3 '20 ara>eng للتدابير الانصافية equitable remedies pro closed no
- Oct 3 '20 eng>ara brand consideration اختيار العلامة التجارية pro just_closed no
1 Oct 1 '20 eng>ara make the runs المجازفة/المخاطرة pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>ara bottom-up campaign حملة تصاعدية/ منطلقة من القاعدة/متدرجة من أسفل إلى أعلى pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>ara log snacking bar قالب كاكو باري لصناعة الوجبات الخفيفة على شكل ألواح طولية pro closed no
1 Sep 16 '20 eng>ara Decoded into swish and pop يُوضع/يُستعمل على البشرة بأسلوب الحف والنقر من أجل استخدام مثالي pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>ara Smudge and humidity proof مقاومة للبقع والرطوبة pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>ara even مسكرة ذات سطح مستو/مسكرة مستوية السطح pro closed no
Asked | Open questions | Answered