Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
русский => итальянский
Barbara Lassandro
Top quality translations!

Местное время: 15:30 CEST (GMT+2)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Автоматика и робототехникаАвтомобили / Автомеханика
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиИнформационные технологии
Маркетинг / Изучение рынковМедицина (в целом)
Медицина: Приборы и инструментыФотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)

Расценки
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Образование в области перевода Master's degree - University of Trieste
Стаж Переводческий стаж, лет: 31. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (American Translators Association, verified)
английский => итальянский (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Членство в ассоциациях ATA, AITI, Translators for Peace
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Catalyst, InDesign, Multilizer, OmniPage, UltraEdit & FirstPage (HTML editors), Wordfast & Globelix (CAT tools), Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.proz.com/profile/25330
CV/Resume английский (PDF)
Биографические данные
Consumer Electronics, IT, Web Sites, Software Localization, Automotive, Health & Safety, Medical Equipment, Technical

Clients served include:

* HP, GOOGLE, IBM, SYMANTEC, ADOBE, AUTODESK, CREATIVE, SKILLSOFT, SCANSOFT, MCAFEE, JD EDWARDS, SONY, PSION, MICROSOFT, PALM, POLAROID, PHILIPS, ZEISS, PEREGRINE SYSTEMS, VISA, GE SECURITY, EPICOR, NUANCE, PANDUIT
* ANALOG DEVICES, CITIZEN, CREE, EPSON, GE, HONEYWELL, LINEAR TECHNOLOGY, MICROSEMI, PANASONIC, SANYO, STMICROELECTRONICS, T-GLOBAL TECHNOLOGY, TDK, TE CONNECTIVITY, TEXAS INSTRUMENTS, TT ELECTRONICS, VISHAY, YAGEO
* BOSE, CREATIVE, VAIO, TOSHIBA, HP, POLAROID, SIPIX, AGFA, VAIO, TEKTRONIX, CANON, PHILIPS, ABSOLUTE, DATAMAX, ERICSSON, OCÉ, SONY, DELL, ATAPI, GE SECURITY, KONICA, BOSCH
* AMWAY, OMRON, CHR. HANSEN, ADAC, LEUKOSCAN, PEGASYS, DUSTMASTER, JOHNSONDIVERSEY, WELLA, ZEISS, POLAROID
* CATERPILLAR, CNH, LINDE, YALE, HYSTER, NACCO, RENAULT, FIRESTONE, JAGUAR, HARLEY DAVIDSON, LAND ROVER, ROLLS ROYCE, ASTON MARTIN
Ключевые слова localization, software, IT, hi-tech, high-end, hi-fi, automotive, consumer, electronics, medicine. See more.localization,software,IT,hi-tech,high-end,hi-fi,automotive,consumer,electronics,medicine,manuals,localizzazione,software,informatica,industria,automobilistica,elettronica,manuali,medicina,siti,web,sites,advertising,computer,hardware,roma. See less.


Последнее обновление профиля
Sep 29, 2022