Working languages:
English to French
English to Haitian-Creole
French to Haitian-Creole
Sednick Bordes
Native FR & EN to Haitian Creole

PORT-AU-PRINCE, Ouest, Haiti
Local time: 22:36 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Science (general)Religion
NutritionMedical (general)
Marketing / Market ResearchLinguistics
HistoryGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Experienced native French and Haitian Creole translators and proofreaders, translating from French and English into Haitian Creole.

Worked for international organization with publications distributed worldwide, translating and proofreading from English to Haitian Creole.

Experience translating and proofreading material for an international website, including video and audio materials (subtitling and transcripts).

Experience translating a wide range of topics from social subjects and religion to science and history, and even nutritional booklets.
Keywords: translation, English, Haitian Creole, French, , arts, music, medical, business, human resources. See more.translation, English, Haitian Creole, French, , arts, music, medical, business, human resources, marketing, engineering, technical, humanitarian, insurance, international development. See less.


Profile last updated
Jul 18, 2023