Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
латинский => английский

Natalia Sciarini
Professional, reliable, detail-oriented.

Guilford, CT, США
Местное время: 15:59 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Искусства, ремесла, живописьБизнес / Коммерция (в целом)
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеЮриспруденция: Контракты
Образование / ПедагогикаЛитература и поэзия
Государство / ПолитикаИстория
Туризм и поездкиЯзыкознание

Расценки
General rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.13 - 0.15 USD за слово / 35 - 40 USD в час
русский => английский - Расценка: 0.13 - 0.15 USD за слово / 35 - 40 USD в час
латинский => английский - Расценка: 0.13 - 0.15 USD за слово / 35 - 40 USD в час
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 4, Вопросов: 1
Payment methods accepted Чек, Почтовый денежный перевод
Образование в области перевода Master's degree - Kuibyshev (Samara) State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 36. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (American Translators Association, verified)
Членство в ассоциациях ATA, Linguistic Society of America, NETA
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office 2007, Microsoft Office XP Pro, WinZip, Powerpoint
URL персональной страницы http://languageandtext.info
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Natalia Sciarini поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.0).
Биографические данные
If you are looking for a professional, reliable, and detail-oriented translator, please consider using my services. I am a native Russian speaker/US citizen with advanced degrees in English Philology and Information Science. My language combinations are English - Russian, ATA certified in general, literary, and business/law, and Russian - English. I worked for a Russian university as Translation and EFL instructor and part-time translator for ten years, which gave me a considerable experience of working with educational, economic, and legal texts. Since 2000 I have been living in the USA and working as a freelance translator and a library assistant at Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library. I am an author of 28 works, published in USA, Russia, UK, and South Korea. Please refer to my website http://languageandtext.info for details.
Ключевые слова mathematics, math, business, legal, finance, travel, tourism, education, social, marketing. See more.mathematics,math,business,legal,finance,travel,tourism,education,social,marketing,contract,art,literature,Russian,linguistics,history,psychology,philosophy,literary,ATA,accredited,children's books. See less.


Последнее обновление профиля
Sep 22, 2014