This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '22 eng>ita Runoff from land dilavamento dai suoli pro closed ok
- Feb 7 '22 eng>ita heavy branding of the “hype” pieces ampia notorietà degli articoli più in voga pro closed no
- Feb 2 '22 eng>ita product placement video ads annunci video per il posizionamento di prodotti pro closed no
- Jan 6 '22 eng>ita sleep drive stimolo del sonno pro closed no
- Dec 29 '21 eng>ita Do you lift, bro? Tiri su della ghisa? pro just_closed ok
- Jun 11 '21 eng>ita drench idrata / ripristina l'idratazione (della pelle) pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>ita shift the material composition cambiamo/aggiorniamo la composizione dei materiali /// passiamo da materiali X, [...], a materiali Y pro closed no
- Jun 5 '21 eng>ita Tabbed code snippets snippet di codice a schede pro closed ok
4 May 26 '21 eng>ita My holy grail il non plus ultra (per gli esercizi di Kegel) pro closed no
4 May 15 '21 eng>ita blockchain development helper library libreria di supporto allo sviluppo della blockchain pro closed no
4 May 11 '21 eng>ita to fuel the stage attingere l'energia necessaria per la fase/il segmento (della corsa) pro closed no
4 May 11 '21 eng>ita extra feed cars auto aggiuntive coi rifornimenti pro closed no
4 May 11 '21 eng>ita starting bidons borracce iniziali / di partenza pro closed no
4 Apr 16 '21 eng>ita flared (ciglia) a raggiera pro closed no
- Apr 1 '21 eng>ita math facts padroneggiare/acquisire i concetti matematici (di base) pro closed ok
- Mar 31 '21 eng>ita a rebel without a cause come puro atto di sfida pro closed no
4 Mar 30 '21 eng>ita jumping into that void riempire la depressione posteriore / che si forma dietro al corpo pro closed no
- Mar 11 '21 eng>ita Questionnaire Renewal sollecito (alla compilazione) del questionario pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita continuation of your engagement (garantire) la tua partecipazione/collaborazione continuativa pro closed ok
- Mar 11 '21 eng>ita reach out to (...) contact for this work contatta il tuo referente di (...) per questo lavoro pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>ita To Work "on the fly" al volo / in quattro e quattr'otto / su due piedi pro closed no
- Jan 6 '21 eng>ita a new scope (la pulizia) con una nuova finalità / un nuovo obiettivo pro closed no
4 Jan 3 '21 eng>ita Attached semplicemente etichettato come Nexus / che di Nexus ha solo il nome pro closed ok
- Dec 18 '20 eng>ita Spread (tavola) apparecchiata di tutto punto / perfettamente apparecchiata pro closed no
- Dec 17 '20 eng>ita Blur sfuma pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>ita demonstrate the thinking process illustra (alla perfezione) il ragionamento/filo logico pro closed no
- Nov 29 '20 eng>ita This should go over well Un disastro preannunciato? Senza dubbio. pro closed no
- Nov 6 '20 eng>ita To have one's headlights on aveva le idee ben chiare pro closed ok
- Oct 30 '20 eng>ita relationship: single situazione sentimentale: single pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>ita If illiterate Se il soggetto è analfabeta pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>ita check in with riferire al pro closed ok
3 Oct 3 '20 eng>ita Check in Autovalutazione / Valutazione di sé pro closed no
- Sep 2 '20 eng>ita film formers (agenti) filmogeni pro closed ok
- Aug 29 '20 eng>ita attainment grade risultati conseguiti pro closed ok
4 Aug 29 '20 eng>ita effort grade (livello di) impegno pro closed no
4 Aug 27 '20 eng>ita baby greens foglioline tenere / cimette pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>ita open border bordura esposta al sole / non ombreggiata pro closed no
- Aug 20 '20 eng>ita Air layer con intercapedine d'aria pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita underplanting piante da riempimento pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita eaves cornicioni pro open no
- Aug 10 '20 eng>ita low livello basso di potenza / bassa potenza pro closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita esports pros (giocatori) professionisti di eSports pro closed no
4 Aug 3 '20 eng>ita security branches violazioni di sicurezza pro closed no
- Jul 31 '20 eng>ita tribe cerchia / clan / gruppo pro closed ok
- Jul 30 '20 eng>ita Learning History iter/percorso formativo pro closed no
- Jul 29 '20 eng>ita mansion didn't belong in a compound, un palazzo avrebbe stonato/sarebbe stato inappropriato per un complesso pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>ita fouled ingannato / illuso pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita She could see the wheels turning riusciva quasi a vedere gli ingranaggi che giravano pro closed no
4 Jul 26 '20 eng>ita Capital Works Program programma di investimenti di capitale pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>ita mind racing la sua mente si arrovellava / era in preda a un turbinio di pensieri pro closed no
Asked | Open questions | Answered