This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 eng>ita warm lead contatto caldo pro closed ok
4 Dec 7 '22 fra>ita fenêtre plastique finestra trasparente pro closed no
4 Dec 7 '22 fra>ita stock à date (giacenza del) magazzino alla data pro closed no
- Sep 13 '22 eng>ita fit outfit pro closed ok
- Aug 29 '22 fra>ita minimisée en allergènes a/con contenuto minimo di allergeni pro closed no
- Aug 22 '22 eng>ita in the grass scene in assenza di ombre pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>ita everyday gifting regali ordinari pro closed ok
- May 29 '22 fra>ita repiquage annunci adattabili alla località pro closed ok
4 Apr 27 '22 eng>ita Trace requirements to parts requisiti di tracciabilità (che riportino/riconducano alle parti) pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>ita goal vs objective obiettivi generali vs obiettivi specifici pro closed ok
- Oct 9 '21 eng>ita our science will do the rest i nostri modelli cognitivi/di intelligenza artificiale pensaranno al resto pro closed ok
- Oct 13 '21 eng>ita toyetic "toyetic" pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>ita ATS action items (chiusura delle) azioni (correttive) nel sistema di tracciamento pro closed no
4 Oct 5 '21 eng>ita development of SRAs analisi di sicurezza e affidabilità pro closed no
- Oct 2 '21 eng>ita swinger tent tenda degli scambisti pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>ita any given piece of media qualsiasi tipo di supporto/parte pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>ita holding slide holding slide/hold slide/slide di attesa pro closed ok
- Sep 20 '21 fra>ita peu ou pas de vent (Assicuratevi che) non ci sia vento o che sia comunque debole/che non sia forte pro closed no
4 Sep 19 '21 fra>ita est d’autant plus récompensé qu’aujourd’hui rappresenta tanto più un riconoscimento in quanto al giorno d'oggi pro closed no
- Sep 15 '21 eng>ita An international favorite for you uno tra i migliori strumenti al mondo per voi/il meglio a livello internazionale per voi pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>ita expression espressività pro closed ok
- Sep 10 '21 eng>ita athletic fits that move like you do (il nostro abbigliamento sportivo) per atleti si adatta ai vostri movimenti pro closed ok
- Sep 10 '21 eng>ita Play Ball gioca pesante/gioca sporco pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>ita Be aggressive at the plate vai all'attacco in zona Cesarini/quando ti avvicini al goal/all'area di rigore pro closed ok
4 Sep 2 '21 eng>ita advanced luxury wine gift vino pregiato da regalo/adatto a regali di lusso pro closed no
- Sep 1 '21 eng>ita become more and never less than your true self supererete sempre le aspettative su voi stessi pro closed no
4 Aug 31 '21 fra>ita casse rimanenze (di magazzino) pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>ita is broken è (ormai) obsoleto/non funziona più/ha dimostrato la sua inefficacia pro closed no
- Aug 28 '21 eng>ita and one, becoming burned out esaurendosi, prendendosi un esaurimento nervoso pro closed no
- Aug 27 '21 eng>ita along the same spectrum appartenenti allo/a stesso/a spettro/scenario/tipologia/categoria pro closed no
- Aug 16 '21 eng>ita adventure brand marca/brand specializzata/o per l'avventura pro closed no
- Aug 27 '21 eng>ita in waiting che aspetta solo di colpire/appostato pro closed no
4 Aug 28 '21 eng>ita sneaker pandemonium corsa alle sneaker/rissa per le sneaker pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>ita SUPREME-SUBJUGATING ANY MORALITY sovrana, alle spese di/piegando/soggiogando qualsiasi forma di moralità pro closed no
- Aug 27 '21 eng>ita sheepish cowardice codardia da pecore pro closed no
4 Jul 21 '21 eng>ita Statement-link anello catena/grumetta pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>ita from a business man to a business, man (è passato) dall'essere un business man all'essere lui stesso il business pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>ita it's time to slam è ora di pogare/darci dentro pro closed ok
2 Jul 8 '21 eng>ita policy-influencers policy influencers pro closed no
4 Jul 7 '21 eng>ita notetaking prendere delle note/annotare le osservazioni/tenere traccia della conversazione pro closed no
- Jun 25 '21 fra>ita meilleur de la beauté miglior esperto di bellezza pro closed no
- Jun 24 '21 fra>ita visuels dans un style libre, édito immagini/figure con stile libero, editoriale pro just_closed no
4 Jun 24 '21 fra>ita pour et pa per e da parte delle pro closed no
- Jun 11 '21 fra>ita récompense la régularité et non les performances ponctuelles non contano/non vengono ricompensati tanto i buoni risultati occasionali, quanto la continuità pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>ita GALP Paesi Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico... pro just_closed no
4 Jun 9 '21 eng>ita beat their targets superare i target/le aspettative pro closed no
- Jun 8 '21 eng>ita invest their effort and influence decisions impegnarsi e influenzare le decisioni (di acquisto) pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita looking more like himself tornare a essere sé stesso pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>ita deep (squadre) di ottima qualità/molto valide/molto solide pro closed ok
- May 26 '21 fra>ita Colis d’implantation Pacchetti di implementazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered