This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '23 eng>fas جات خالی Your place is green pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>fas eat ramen noodles خوردن نودل رامن pro closed ok
- May 17 '21 eng>fas whatever I'm doing, it seems to be working for me. مهم نیس چکار میکنم مهم اینه که برای من مناسبه pro closed no
4 May 8 '21 eng>fas a more interesting person to be around ادم باحال pro closed no
4 May 2 '21 eng>fas it was up to me and me alone فقط و فقط بر عهده خودم بود pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>fas late by some standards طبق برخی معبارها دیر بود pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>fas to guide them through the worst of times به انها کمک کرد در بدترین زمان راه خود را پیدا کنند pro closed no
4 Mar 13 '21 eng>fas without being self-satisfied in a negative sense و بدون اینکه به معنی منفی آن از خودراضی باشم pro closed no
- Mar 13 '21 eng>fas having nothing more to offer ایده دیگری به ذهنش نمیرسید pro closed ok
- Mar 12 '21 eng>fas is so overcome by grief غم او را از پای دراورده pro closed no
- Mar 7 '21 eng>fas one of the easiest and relatively well-paying jobs یکی از اسانترین و تقریبا پردرآمدترین شغل ها pro closed ok
- Mar 6 '21 eng>fas this isn't a place to be walking around at night اینجا جایی نیست که بتونی شب قدم بزنی pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>fas dedicated to assisting you متعهد به یاری شما pro closed no
- Feb 9 '21 eng>fas bad taste in men سلیقه بد در انتخاب مردان pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>fas Syntactic Configuration وضعیت نحوی pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>fas Speech act کنش گفتاری pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>fas pragmatics-syntax کاربردشناسی-نحو pro closed no
- May 30 '19 eng>fas llusionist and anti-illusionist translation ترجمه متوهمانه و غیرمتوهمانه pro closed no
- Mar 17 '19 eng>fas we should have won you ما باید تو رو به دست می اوردیم pro just_closed no
- Feb 7 '19 eng>fas Flap Handbags کیف پاسپورتی pro closed ok
4 Oct 24 '18 eng>fas through the grapevine کلاغه برام خبر اورد pro closed no
4 Aug 13 '18 eng>fas a big swig out of the hip flask یک قلپ بزرگ از فلاسک مشروب خوردم pro closed no
- Jul 27 '18 eng>fas So much for the languorous hours این هم از ساعت های رویایی ای که pro closed no
- Apr 7 '18 eng>fas Herculean task کار حضرت فیل pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fas In the house of lovers the walls are made of songs باز فرو ریخت عشق از در و دیوار من pro open no
- Dec 13 '16 eng>fas in the sense of something آیا دنیا جای عجیبی نیست؟ البته منظورم این نیست که خنده دار باشد pro closed no
Asked | Open questions | Answered