Member since Oct '07

Working languages:
English to French
English to Spanish
Spanish to English
French to English
French to Spanish
JH Trads
Expert Financial/Legal Translations

United States
Local time: 17:51 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Bio

Translation of financial, marketing and legal documents

English>French, English>Spanish, Spanish<>French.  Professional background in finance and marketing.

Obtained ATA-Certification from English into Spanish and ITI Qualification from English into French (not
current).   

State Certified Judicial Interpreter, English into Spanish, Spanish into English.

French and Spanish language lessons.

I regularly post brief videos in different languages, about language or other themes: 

https://studio.youtube.com/channel/UCmYxd8NWbQ3DJx7H8zm4EEA/playlists













This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9698
PRO-level pts: 6313

Top languages (PRO)
English to Spanish2072
English to French1109
Spanish to English915
French to English673
French to Spanish411
Pts in 16 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial1805
Other1562
Tech/Engineering883
Law/Patents745
Marketing463
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)337
Finance (general)294
Business/Commerce (general)208
Law: Contract(s)153
Other137
Marketing / Market Research116
Medical (general)108
Pts in 82 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing. See more.Translation, Proofreading, Editing, Language Instruction, Tutoring, Law, Business, Finance, Markets, Marketing, Spanish, French.. See less.


Profile last updated
May 20, 2022