This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 1 '21 deu>ita n.nachwb. non rilevabile pro closed no
4 Jul 11 '17 eng>ita blastocyte blastocisti pro closed no
4 Jun 8 '17 deu>ita mit eierschalenduennen Knochenwaenden sottilissime pareti ossee (a guscio d'uovo) pro closed ok
4 Apr 19 '17 deu>ita VN assicurato pro closed no
4 Mar 14 '17 deu>ita OP-Bericht Referto chirurgico (operatorio) pro closed ok
2 Jan 25 '17 deu>ita ergeben sich flowzytometrisch alla citometria a flusso pro closed no
- Jan 26 '17 deu>ita Stauchschmerz Segno di Spurling pro closed ok
- Oct 4 '16 deu>ita bluten lassen lasciar sanguinare pro closed ok
4 Oct 4 '16 deu>ita i.S. disturbi quali tosse o dispnea pro closed no
- Sep 20 '16 deu>ita ist bei Kindern von Vorteil è vantaggioso nei bambini pro closed ok
2 Sep 20 '16 deu>ita Mangel- respektive Überversorgung insufficiente o eccessivo apporto di oligoelementi e sostanze minerali pro closed no
1 Sep 20 '16 deu>ita momentane Versorgung apporto attuale/momentaneo pro closed no
- Sep 20 '16 deu>ita Momentanaufnahme istantanea pro closed no
4 Sep 19 '16 eng>ita Ordering Physician Medico prescrittore pro closed no
4 Sep 16 '16 deu>ita Prothesenschaft stelo della protesi pro closed no
- Jan 20 '16 deu>ita Darmausgang enterostoma pro closed ok
- Nov 22 '15 deu>ita Gefässpulse polsi arteriosi pro closed ok
- Nov 22 '15 deu>ita Kauclaudicatio claudicatio mandibolare (o masticatoria) pro closed ok
4 Nov 15 '15 deu>ita 3 Uhr Achse asse a ore 3 pro closed ok
- Sep 21 '15 deu>ita CDC criteri CDC pro open no
- Jul 12 '15 eng>ita 9l.5 μg Sì pro closed no
4 May 16 '15 eng>ita the puncture is anticipated to be easy se si prevede che la punzione (puntura) sia semplice pro closed no
4 May 26 '14 deu>ita Ad riferimento pro closed ok
4 Apr 8 '14 deu>ita Unterschenkelvenen vs Oberschenkelvenen vene della gamba vs vene della coscia pro closed no
4 Jan 29 '14 deu>ita Röntgensichtbar / Röntgenunsichtbar Ti è stato detto bene :-) pro closed no
2 Oct 29 '13 deu>ita Vollblut sangue intero pro closed no
4 Sep 23 '13 deu>ita Weichteilmassen masse di tessuti molli pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>ita occurrence of severity comparsa di severità pro closed ok
4 Jul 22 '13 deu>ita Lumina lumi pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>ita renal insufficiency / renal failure insufficienza renale / malattia renale (nefropatia) in stadio (fase) terminale (ESRD) pro just_closed no
4 Jun 21 '13 deu>ita Gelenkskörper corpi liberi articolari pro closed ok
4 May 29 '13 eng>ita seizure response controllo (individuale) delle convulsioni pro closed ok
2 Mar 15 '13 deu>ita Sectio parva isterotomia pro closed no
4 Apr 8 '13 deu>ita abschwellen vasocostrizione pro closed no
4 Apr 7 '13 deu>ita Z.n. Verletzung pregressa lesione (ferita) pro closed ok
- Mar 31 '13 eng>ita Flush Bag Sacca per irrigazione pro closed no
- Mar 30 '13 eng>ita startle-induced pituitary–adrenal hyper-responsiveness iperreattività del sistema (dell'asse) ipofiso-surrenalico da soprassalto pro closed ok
- Mar 13 '13 eng>ita Doctor of Medicine Physical Therapy and Rehabilitation Dottore in Medicina. Fisioterapia e Riabilitazione pro closed no
- Feb 21 '13 eng>ita initiation of patients on ... inizio della terapia (del trattamento) con pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>ita reversible lymphadenopathy linfoadenopatia transitoria pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>ita Findings/Results Risultati (degli esami) e conclusioni pro closed ok
4 Mar 2 '13 eng>ita clinical physician per i medici clinici pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>ita Prellverletzung lesione contusiva pro closed ok
4 Dec 1 '12 deu>ita FM motricità fine pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>ita vitreous bands legamenti del (corpo) vitreo pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>ita gross extremity strength forza (potenza) muscolare degli arti pro closed ok
2 Nov 12 '12 eng>ita ongoing patient pazienti ancora in trattamento pro closed ok
- Oct 26 '12 eng>ita acute diagnostics diagnostica acuta pro closed ok
4 Oct 25 '12 deu>ita Seitenstranghyperplasie iperplasia delle pliche palatine pro closed ok
4 Oct 25 '12 deu>ita Brustwandableitung derivazioni toraciche pro closed ok
Asked | Open questions | Answered